Übersetzung für "vida en ser" auf englisch
- life in being
- life to be
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La cultura de paz comprende todos los valores, actitudes y formas de conducta que respetan la vida, los seres humanos y su dignidad y todos los derechos humanos, rechazan la violencia en todas sus manifestaciones y asumen los principios de libertad, justicia, solidaridad, tolerancia y comprensión entre los pueblos y entre los grupos y los individuos.
27. A culture of peace encompasses all the values, attitudes and forms of behaviour that reflect respect for life, human beings and their dignity, and all human rights, the rejection of violence in all its forms and commitment to the principles of freedom, justice, solidarity, tolerance and understanding among people and between groups and individuals.
Alega, en particular, que el derecho a no ser expulsado a un país donde hay razones serias para creer que la persona enfrentaría un riesgo real de violación de su derecho a la vida, de ser sometida a torturas o de violación de su derecho a la protección contra todo trato inhumano o penas crueles e inusuales, no está garantizado por la Convención, y que esta no se aplica con carácter extraterritorial.
The State party points out in particular that the Convention does not guarantee the right not to be returned to a country where there are substantial grounds for believing that the person would face a real risk of a violation of the right to life, of being subjected to torture, or of a violation of the right to protection against any inhuman or cruel and unusual punishment, and that the Convention does not apply extraterritorially.
Cuando yo era joven tuve que escoger entre la vida de ser y la vida de actuar.
When I was young, I had to choose between the life of being and the life of doing.
En cuanto a mi madre... había consagrado la vida a ser fiel a su memoria.
As for my mother—she had given her life to being loyal to his memory.
no tengo otra posibilidad en la vida que ser, hasta mi muerte, la mujer de este hombre, ¿Por qué no aceptarlo?
I have no other possibility in life than being this man’s wife until the day I die. Why not accept him?
Estas observaciones, como después supo Rexler, eran toda su vida —su ser— y lo que las provocaba era el amor.
These observations, Rexler was to learn, were his whole life—his being—and love was what produced them.
Acabas sintiéndote tan agobiado por tu situación de vida que pierdes la sensación de la vida, del Ser.
You become so overwhelmed by your life situation that you lose your sense of life, of Being.
—¿Por qué malgastas tu tiempo con el derecho y el dinero cuando deberías dedicar tu vida a ser falsificador?
“Why are you wasting your time with law and money when you should dedicate your life to being a forger?”
No había redondez ni plenitud en este mundo en el que ahora habitaba, todo era una construcción mental muerta, sin vida ni ser.
There was no roundness or fullness in this world he now inhabited, everything was a dead shape mental arrangement, without life or being.
Trata de un misterio indefinible, inconcebible, pensado como un poder, que es la fuente, fin y fundamento de toda vida y ser.
It is of an undefinable, inconceivable mystery, thought of as a power, that is the source and end and supporting ground of all life and being.
Si lo único que deseaba es poner un poco de distancia entre él y nosotros para vivir su vida sin ser observado..., quizá tengamos una posibilidad.
If he only wanted to get away to live his own life without being watched, we have a chance.
Anna abandonó sus planes de estudiar en la universidad y, en cambio, dedicó su vida a ser la esposa perfecta e ideal.
She gave up all her plans of starting at university, and instead devoted her life to being the perfect, ideal wife.
En primer lugar, el derecho a la vida debe ser respetado desde el momento de la concepción hasta el término natural de la vida.
First, the right to life must be respected from the moment of conception until life's natural end.
El derecho a la vida incluye todos los aspectos que hacen que la vida del ser humano sea significativa, completa y digna de vivirse.
Right to life includes all the aspects that make man's life meaningful, complete and worthwhile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test