Übersetzung für "vida útil es de" auf englisch

Vida útil es de

• shelf life is
• life is

Übersetzungsbeispiele

shelf life is

Los regímenes de inspección también permiten a los Estados hacer evaluaciones realistas de la seguridad de las municiones durante su vida útil.
Inspection regimes also enable States to make realistic assessments of the safe shelf life of ammunition.

c) Ampliación de la vida útil de los productos farmacéuticos.
(c) Longer shelf life of pharmaceuticals.

Respondiendo a las preguntas que se formularon, se informó a la Comisión Consultiva de que esos suministros tenían una vida útil de cinco años.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the shelf life of those supplies was five years.

De momento la Comisión recomienda una reducción del 20% (89.000 dólares) para unos medicamentos que tienen una vida útil limitada.
At this stage, the Committee recommends a reduction of 20 per cent ($89,000) for medications that have a limited shelf life.

La vida útil normal para ese tipo de explosivos, almacenados en condiciones ideales, sería como
The normal shelf life of this type of explosives,

Manejo de las existencias cuya vida útil está cercana a su fin
Handling stock materials nearing the end of shelf life

Debido al acelerado ritmo de esas innovaciones, es probable que el sistema reconfigurado (SAD) tenga una vida útil más breve.
Owing to the accelerated pace of such innovations, the re-engineered ODS may probably have a shorter shelf-life.

Se le añade un estabilizador para prolongar la vida útil de la munición.
Stabilizer is added to preserve the shelf-life of the ammunition.

Los futbolistas tienen una vida útil muy limitada.
They have a limited shelf-life.

No parecen tener mucha vida útil.
I realize they don’t have much of a shelf life.”

Si no se guardaba en un frigorífico, su vida útil era de más o menos diez días.
Unrefrigerated, its shelf life was about ten days.

La cisteína se oxida rápidamente, lo que dificulta su almacenamiento, pero el NAC no se oxida, de modo que tiene una vida útil estable.
Cysteine itself is readily oxidized, which makes it difficult to store, but NAC does not oxidize, so it has a stable shelf life.

Ella no era ningún demonio (por supuesto, su pobre novio tendría una vida útil muy corta si ella lo fuese), pero tampoco era un encanto de persona.
She was no demon (of course, her fiancé would have a really short shelf life if shewere ) but she was no sweetie, either.

El resultado global es que la vida útil de una póliza, un producto o una idea, y el ciclo de vida de una persona que toma decisiones o de un proyecto, se contraen bruscamente y a menudo de manera impredecible.
The all-embracing result is that the shelf life of a policy, a product or an idea, and the life cycle of a decision-maker or a project, are contracting sharply and often unpredictably.