Übersetzung für "viaje tedioso" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Uno de los hombres que ocupaban las casas construidas sobre la costa era un naturalista alemán de treinta y dos años, con un talento fuera de lo común; se llamaba Georg Steller y había llegado junto con los astrónomos, los intérpretes y los demás científicos que conferían el necesario prestigio intelectual a la expedición, cosa que él podía realizar mejor que nadie. Ansioso por aprender, había estudiado en cuatro universidades alemanas, las de Wittenberg, Leipzig, Jena y Halle, de las que salió decidido a ampliar los conocimientos de la Humanidad; por eso se dedicó a estudiar durante el viaje por tierra todo el material disponible sobre la geografía, la astronomía y la vida natural de Rusia, desde el mar Báltico hasta el océano Pacífico, y, al término de aquel viaje tedioso e interrumpido por largos retrasos, estaba ansioso por zarpar para visitar islas desconocidas y pisar las costas inexploradas de América del Norte.
Among the men stationed in the houses hugging the shore was a thirty-two-year-old German naturalist of unusual ability, Georg Steller, who had been brought along with astronomers, interpreters and other scientists to lend the expedition intellectual dignity, and he better than any of the others was prepared to do just this. Avid for learning, he had attended four German universities Wittenberg, Leipzig, Jena, Hall leaving with a determination to extend human knowledge, so during the land part of the trip he had studied whatever materials were available on the geography, astronomy and natural life of Russia all the way from the Baltic Sea to the Pacific Ocean, and at the end of this tedious journey and its protracted delays, he was hungry to get to sea, to visit unknown islands and set foot on the unexplored shores of North America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test