Übersetzung für "viajar por" auf englisch

Viajar por

Verb

• kick about
• do

Übersetzungsbeispiele

do Verb

De esa manera, los que tienen que viajar lo podrían hacer sin problemas.
That way, those who have to travel can do so without any problem.

La legislación libanesa no autoriza a la madre que tiene custodia del menor viajar con el menor sin autorización del padre.
Lebanese Laws do not allow the mother who has custody of the child, to travel in the company of her child without the permission of the father.

Dijo que no entendía "por qué se sigue imponiendo la prohibición de viajar a ciudadanos liberianos.
He stated, "I do not understand why the travel ban remains on Liberians.

Los Estados nórdicos han acordado que sus ciudadanos no necesitan pasaporte para viajar dentro del territorio de esos Estados.
The Nordic States have agreed that their citizens do not require a passport to travel within the territory of the Nordic States.

El Gobierno los autoriza a viajar con sus hijos a la RDP Lao para visitar a sus padres cuando así lo solicitan.
When they apply to come with their children to visit relatives in the Lao PDR, the Government authorizes them to do so.

Por consiguiente, resulta claro que la mujer goza de la misma libertad que el hombre para circular libremente o viajar.
It is thus clear that women do enjoy freedom of movement and freedom to travel on a basis of equality with men.

No obstante, existen diversas medidas para aplicar en el país la prohibición de viajar.
However, a number of measures do exist by which the travel ban can be enforced in the country.

La mayor parte de los dirigentes de partidos políticos de oposición que han deseado viajar al exterior, han podido hacerlo.
Most of the opposition leaders who wished to travel abroad were able to do so.

Las autoridades vietnamitas sostienen que el Venerable Quang está libre pero no le permiten viajar ni recibir visitas.
Quang is free, yet they do not allow him to travel or receive visits.

Esta información aporta varios indicadores que no figuran en las listas de prohibición de viajar y congelación de activos del Comité.
This information provides several indicators that do not feature in the Committee's travel ban and assets freeze lists.

¿Mordisquear cruasanes y viajar por el mundo los próximos cincuenta años?
And when you say au revoir, what exactly do you plan to do, nibble croissants and jet around the world for the next fifty years?

¿Entonces que hace a parte de viajar por ciudades aburridas y charlar con mujeres en los bares de los hoteles?
So what do you do besides travel to dull cities and talk to women in hotel bars?

—Tengo que viajar mucho.
“I have to do a lot of traveling.”

—Viajará usted mucho.
'You will do a lot of travelling.'

—¿Te gustaría viajar?
“Do you ever hope to travel?”

–Pero ¿tenemos que viajar por esa ruta?
But do we have to travel that way?

Todo lo que quiero es viajar.
All I want to do is travel.

Volveremos a viajar como antes.
"We'll go back to doing it the old way.

Tengo que viajar y no quiero;
I have to travel and I do not want to;

—¿Tienes que viajar mucho a Sudamérica?
“Do you have to travel to South America much?”