Übersetzung für "viaja despacio" auf englisch

Viaja despacio

• travel slowly
• travels slowly

Übersetzungsbeispiele

travel slowly

Los científicos navegan hacia la señal de la hembra. Esperando que ella viaje despacio.
The scientists motor toward the female's signal and they hope she's traveling slowly.

La comunicación entre reinos es difícil y la información viaja despacio.
Communication between realms is difficult, and information travels slowly.

Su mirada viajó despacio todo a lo largo de su esbelto cuerpo.
His gaze traveled slowly down the length of her slender body.

—Esto es más que suficiente para que llegue a Heian Kyo, aunque viaje despacio —notificó.
That's more than enough to get you to Heian Kyo, even if you travel slowly,

En el Disco la luz viaja despacio y es ligeramente pesada, por lo que tiende a acumularse en las cordilleras más altas.
Light travels slowly on the Disc and is slightly heavy, with a tendency to pile up against high mountain ranges.

Se hallaba en el río Slave y durante varias semanas viajó despacio, pero con constancia, en dirección al Norte, calzado con raquetas para la nieve.
He was on the Slave River now and for weeks traveled slowly but steadily northward on snowshoes.

Ya se ha mencionado que la luz del Mundodisco viaja despacio como consecuencia del campo mágico del Disco.
It has already been revealed that light on the Discworld travels slowly, the result of its passage through the Disc’s vast and ancient magical field.

—pregunta mi padre mientras repasamos la edición más reciente de Le Monde de que disponemos (y que data de hace cuatro días; aquí todo viaja despacio).
Dad says as we study the most recent issue of Le Monde we have (which is from four days ago—everything travels slowly here).

Viajó despacio, evitó las poblaciones y cruzó la frontera a través de las inhóspitas Cheviot Hills, en la región donde los ladrones de ganado hacían incursiones nocturnas y después desaparecían de nuevo entre las brumas.
He traveled slowly, avoiding towns, crossing the border through the wild Cheviot Hills, in the country where the cattle reivers made their nighttime raids and then vanished back into the mists.