Übersetzung für "veteranía" auf englisch

Veteranía

• seniority

Übersetzungsbeispiele

seniority

(...) c) No ejercer ni aceptar ninguna forma de discriminación por lo que respecta al sexo o la veteranía en la profesión de sus colegas.
(...) c. not to exercise or accept any form of discrimination regarding gender or professional seniority of his/her colleagues.

Sin embargo, son muchas las mujeres que han ingresado en los últimos años en el colegio de abogados y cabe esperar que aumente su número en la judicatura a medida que alcancen el nivel necesario de experiencia y veteranía para su nombramiento.
Many more women have, however, joined the legal profession in recent years and their numbers in the judiciary can be expected to increase as they attain the necessary level of experience and seniority for appointment.

No obstante, en los últimos años se han colegiado como abogados más miembros de las minorías étnicas y cabe esperar que aumente su porcentaje en la carrera judicial a medida que alcancen el nivel de experiencia indispensable y la veteranía para acceder a los cargos.
More members of ethnic minorities have, however, joined the legal profession in recent years and their numbers in the judiciary can be expected to increase as they attain the necessary level of experience and seniority for appointment.

Aquí cuenta la veteranía.
Seniority rules here.

La veteranía conlleva privilegios.
Seniority has its privileges.

Nos hemos ganado nuestra veteranía. No la conseguimos con una treta barata.
Our seniority's earned, not sewn on with cheap thread.

Mira, todo esto está basado en la veteranía.
Look, this is all based on seniority.

Cuando un agente de la policía, sin distinción de veteranía o graduación, deja escapar a un individuo, en estado de arresto... su caso, ¿verdad?
Whenever a member of the police, with no distinction of rank and seniority, lets an arrested individual run away: see, that's you. He shall undergo a trial.

era una de las ventajas de la veteranía.
it was one of the perks of seniority.

Las ratas veteranas se congregaron a su alrededor, pero la veteranía había cambiado.
The senior rats gathered round him, but seniority had changed.

Esta noche él era el oficial de mayor veteranía en el campo.
He was, tonight, the senior officer in the field.

No fue despedido, por su larga veteranía y su posición.
It was only because of his long seniority and position that he was not fired.

Voke estaba al mando por ser el de mayor edad y veteranía.
BY MERIT OF his seniority, Voke was in command.

Todo depende de la veteranía de la persona que ostenta el cargo.
Everything depends upon the seniority of the person holding the job.

—Tiene veteranía y ya he enviado mi recomendación personal al rey.
‘He has the seniority, and my recommendation to the king is already sent.’

No hay nada que pueda sustituir la veteranía y el período de permanencia en el cargo.
There’s simply no substitute for seniority, for length of service.