Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Substantiv
En la actualidad, la mencionada Junta imparte cursos en joyería y confección de vestidos para niños con discapacidad.
At present, the IVTB runs courses for disabled children in jewellery and garment manufacture.
La mano de obra de la industria del vestido está compuesta casi exclusivamente por mujeres.
The labour force in the ready-made-garment industry is constituted almost exclusively of women workers.
El 95% de los empleados de la industria del textil y el vestido son mujeres.
Textile and garment industry employees are 95% women.
Un efecto similar es inevitable en la industria del vestido.
A similar impact is inevitable in the garment industry.
Nuestras antepasadas no llevaban este vestido, tampoco en las zonas rurales.
Our female ancestors did not wear this garment, not even in rural areas.
Una nueva industria en auge es la industria del vestido.
One burgeoning new industry is the garment industry.
Vendo ropa, vestidos, faldas, pantalones, cazadoras, ese tipo de cosas.
Oh, garments: dresses, skirts, pants, windbreakers.
Substantiv
Evidentemente hay excepciones, y para algunos productos, como los textiles y el vestido, en los que los aranceles y cuotas son más altos, el sistema ofrece ventajas importantes.
There are exceptions to this, of course, and for some products, such as textiles and apparel, where tariffs and quotas are higher, there are significant advantages in belonging to the scheme.
Por ejemplo, con la industrialización, el empleo de las mujeres y su remuneración han aumentado, pero principalmente en actividades orientadas hacia la exportación, como la industria del vestido y las tecnologías de la información y las comunicaciones.
For instance, with industrialization, the employment of women as well as their wages have increased, but mostly in export-oriented industries, such as apparel and information and communications technologies.
El sector del vestido es un buen ejemplo de la dinámica de una cadena de valor impulsada por los compradores (figura 3).
Apparel is a good example to illustrate the dynamics of a buyer-driven value chain (figure 3).
Las trabajadoras de los países en desarrollo eran particularmente vulnerables en los sectores en que predominaban, como el del vestido, la agricultura y el turismo.
Women workers in developing countries were particularly vulnerable in such sectors as apparel, agriculture and tourism, where they predominated.
El sector del vestido de Jordania y el sector del acero de Egipto, entre otros, se han consolidado como sectores que generan ingresos de exportación para esos países.
Among others, the apparel sector in Jordan and the steel sector in Egypt became established as export revenue earners for their respective countries.
Cuatro quintas partes de ese comercio tenían lugar en Asia, sobre todo en las industrias del vestido, los productos electrónicos y el automóvil.
Four fifths of global network trade was taking place in Asia, mainly in the apparel, electronic and automobile industries.
En esos estudios se examinan los efectos que el crecimiento de las exportaciones en el sector del textil y el vestido ha tenido en el bienestar social y en la disparidad salarial entre hombres y mujeres en Madagascar.
These studies examine the effects that export growth in the textile and apparel sector have had on social welfare and the gender wage gap in Madagascar.
Le honraremos apareciendo ante el debidamente vestidos.
We would honour him by appearing before him in proper apparel.
Le envié un medallón con mi rostro y mis vestidos más elegantes con el cardenal de Lorraine, el cual le explicará el color exacto de mis ojos.
I sent a medallion of myself and my richest apparel with the cardinal of Lorraine, who is to tell him the exact tint of my eyes.
Hay una gran cantidad de dinero en la industria del vestido.
There's a lot of money in the apparel industry.
Y no sería una mala idea que los regalos de boda y el vestido estuvieran listos.
And it wouldn't be a bad idea to get the wedding gifts and apparel ready.
Bueno, ya sabes, no encontrarás una empresa mejor dirigida en la industria del vestido.
Well, you know, you won't find a tighter-run ship in the apparel industry.
Y se adornaron con lujosos vestidos y trajes costosos, velos azules y escarlatas y lino tejido en Egipto.
And they adorned themselves in rich apparel and costly array, with veils of blue and purple and scarlet, and fine twined linen wrought in Egypt.
Como profesional de vestuario de hombre es mi sagrado deber asegurarme de que vas adecuadamente vestido.
AS A MEN'S APPAREL PROFESSIONAL, IT IS MY SWORN DUTY TO MAKE SURE YOU ARE PROPERLY ATTIRED.
Digamos que la lavandería del hotel recibió una visita de la inspectora internacional del vestido, Mademoiselle Doolittle.
Let's just say that the Plaza Athénée laundry room was paid a little visit by international apparel inspector Mademoiselle Doolittle.
Sabrina, como Keira Metz, también iba vestida con un traje gris de hombre.
Sabrina, like Keira Metz, was dressed in grey men’s apparel.
Los tres se encogieron ante el resplandor, aunque iban vestidos con sus atuendos más oscuros.
The three shrank from the glare, though they were clad in their darkest apparel.
Mañana buscaremos entre mis vestidos algo que pueda serte de utilidad para la corte.
“Tomorrow we will look over my wardrobe and find you some apparel fit for court.”
Stone se la llevó hasta el pico sin preocuparse del aspecto poco digno que presentaba con sus vestidos en desorden.
Then he swung her away toward the cliff, unmindful of the undignified disarray of her apparel.
Mi compañero de asiento, un estrambótico cliente vestido con ropas Universal, me observaba con aire divertido.
My seatmate, a nondescript customer in Universal apparel, watched with a little amusement as I retched.
Son individuos espléndidos, aunque tal vez no se presenten vestidos de una manera que apruebe Gentlemen's Quarterly.
They’re splendid fellows, although they may not be dressed in apparel sanctioned by Gentlemen ’s Quarterly.
Había un par de tíos vestidos con ropa informal de verano. Eran Robert Taylor y Billy Darwin, que estaban juntos.
He spotted RobertTaylor and BillyDarwin standing together, a couple of dudes in sporty summer apparel.
Apenas se había desvanecido la resonancia cuando apareció en la arcada un hombre alto, vestido lujosamente.
Hardly had the resonance faded when the tall, richly appareled figure of a man appeared in the arched doorway.
Substantiv
Parece que está transportando algunos vestidos de August.
She's wardrobe. Looks like she's haulin' some August costume.
Vestidos con lentejuelas colgaban del armario ropero.
Sequined dresses hung straight in the wardrobe.
Volvió a meter con rabia el vestido de la boda en el armario.
Laura shoved the wedding suit back into the wardrobe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test