Übersetzung für "verruga venérea" auf englisch

Verruga venérea

• venereal wart

Übersetzungsbeispiele

venereal wart

...desde sífilis hasta verrugas venéreas en el recto... que pueden haberse contagiado de una puta en Dallas,
...from syphilis to venereal warts in your rectum... which you may have gotten from a whore in Dallas.

Quizá TMZ estaría interesado en saber si te curaste de las verrugas venéreas, Quinn.
Maybe TMZ would be interested to know if your venereal warts have cleared up, Quinn.

También es bueno para encontrar pequeñas verrugas venéreas.
Also it's good for spotting tiny venereal warts.

Unas verrugas venéreas que le salieron en la vagina.
They were venereal warts inside of her vagina.

Antes de que las verrugas venéreas visitaran sus vidas, el sexo era para ellos como una hermosa excursión por un campo de cometas.
Before the venereal warts visited their lives, sex had been to them like having a beautiful picnic in a field of comets.

No tenía demasiado sentido arriesgarse al herpes, las verrugas venéreas, la hepatitis vírica, el VIH y los embarazos no deseados en busca de una satisfacción sexual inalcanzable.
It made little sense to court herpes, venereal warts, viral hepatitis, HIV, and unwanted pregnancy in pursuit of unattainable sexual fulfillment.

Como no podían tener acceso ya a la vida sexual tradicional, pues las verrugas venéreas se deben a un virus contagioso que se transmite en la cópula, tuvieron que hacer otras cosas, y las hicieron.
Because they were denied access to a traditional sex life, venereal warts are caused by a communicable virus that’s transmitted through intercourse, they had to do other things, which they did.

Las verrugas venéreas las transmite un virus a través de la cópula, pero solo a un pequeño porcentaje de los que entran en contacto con el virus llegan a salirles realmente.
Venereal warts are spread by a virus through sexual intercourse, but only a small percentage of the people who come in contact with the virus actually get them, so some people will carry the virus and not get the warts and some people will come in contact with the virus without getting them.

Si su novela hubiese sido un éxito comercial, además de un éxito de crítica, no se hubiera sentido tan deprimida e insegura como para irse aquella noche con el abogado, pese a lo mucho que quería a Bob, y no habría llevado a casa las verrugas venéreas.
If only her novel had been a commercial success as well as a critical success and she hadn’t felt so depressed and insecure that she had one-night-standed with the lawyer, even though she loved Bob very much, and brought the venereal warts home with her.

Hacia esa época, asimismo —aunque curiosamente este incidente no disipó ni acentuó para nada mis temores sobre el sida—, descubrí que tenía verrugas venéreas: racimos de ellas, como cabezuelas de ese delicioso brécol romano, que brotaban dentro y alrededor de la abertura del ano, así como en esa zona justo al sur del esfínter que Kendall Philips (siempre ingenioso) llamaba el «sieso, porque sí es pero no es eso», decía.
It was around this time as well—though curiously this development did nothing either to dispel or accentuate my AIDS anxieties—that I came down with a case of venereal warts: clusters of them, like tiny heads of that wonderful Roman broccoli, sprouting inside and around the opening of the anus, as well as in that nether region just south of the anus that Kendall Philips (always a wit) referred to as the “taint”—“because it ain’t this and it ain’t that,” he said.