Übersetzung für "verdaderos conocimientos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El verdadero conocimiento de la virtud y los pecados de un hombre.
The true knowledge of man's virtue, as well as his sin.
Atender al verdadero conocimiento perturba a la gente, porque implica que estámos equivocados en algún aspecto de nuestra vida o manera de ser.
Hearing true knowledge upsets people, because it implies that we were wrong at one point in our lives.
Él nos revela el verdadero conocimiento de nosotros mismos.
He reveals to us the true knowledge about ourselves.
Confunde los ruidos en su cabeza con verdadero conocimiento.
You mistake those noises in your head for true knowledge.
ya que más a menudo, es incapaz de discernir el objeto, al cual debe enfocarse, a fin de encontrar el verdadero conocimiento.
and that most often, he is incapable of discerning the object he must apply himself to in order to find true knowledge.
El verdadero conocimiento abarca todos los aspectos de la existencia, lo bueno y lo malo.
True knowledge, incomposes all aspects of existence, good and bad.
El verdadero conocimiento del 'Sí-mismo' conduce a la liberación.
True knowledge of 'Self' leads to liberation
El profesor tiene el papel más difícil en nuestra sociedad porque nadie dispone de un pleno y verdadero conocimiento.
The teacher has the most difficult role in our society, because nobody likes attaining true knowledge.
Yo no me lamento como vosotros. Pido que todos alcancen el verdadero conocimiento de sí-mismos.
I don't get lamented like you I pray that everyone attains true knowledge of his self
Uno no recibe el verdadero conocimiento de segunda mano.
You did not receive true knowledge at second hand.
Todos los mapas que puedas hacer zozobran en el verdadero conocimiento.
If anything, true knowledge drowns all the maps you make.
Pero los sabios axiales explicaban, incansables, que el verdadero conocimiento siempre es elusivo.
But the Axial sages tirelessly explained that true knowledge is always elusive.
Los únicos manantiales de donde brota el verdadero conocimiento son la íntima certeza y la percepción divina.
The only fountainheads of true knowledge are inward certainty and divine perception.
Su larga experiencia le había dado un verdadero conocimiento e instintos sobre el mal.
His long experience had given him true knowledge and instincts about evil.
Como bien nos recuerda Sócrates, el verdadero conocimiento radica en saber que no sabemos nada.
As Socrates reminds us, true knowledge exists in knowing that we know nothing.
—Estas mentiras. Este escándalo. Este... este señuelo para apartar las mentes de los hombres del camino del verdadero conocimiento.
These lies. This scandal. This…this lure to drag the minds of men from the path of true knowledge.
Lo había abierto al amanecer, y el verdadero conocimiento parecía más cercano a él ahora que nunca antes.
He’d uncaged it at dawn, and true knowledge seemed closer to him now than it ever had before.
La única esperanza es encontrar el lugar, donde el verdadero conocimiento se ha mantenido vivo.
His only hope is to find the place where real knowledge has been kept alive.
Graham no posee verdaderos conocimientos ni experiencias de primera mano.
Graham has no real knowledge, no first-hand experience.
no sabía hacer mejores a los hombres ni poseía verdaderos conocimientos, sólo el arte de la imitación, y por eso no se granjeó el amor de sus contemporáneos.
he did not know how to make men better and he possessed no real knowledge, only the art of imitation, which is why he was neglected by his contemporaries.
Pero ahora, nada más que para que sobreviva la raza, las decisiones políticas dependen de un verdadero conocimiento de cosas, tales como física nuclear, ecología planetaria, e incluso mecánica sistemática.
But now, if the race is simply to stay alive, political decisions depend on real knowledge of such things as nuclear physics, planetary ecology, genetic theory, even system mechanics.
Sin tener un verdadero conocimiento de las artes visuales, Wilde crea un gran libro sobre un cuadro debido a la dualidad de su visión: es apolíneo en su adoración a la forma, pero es romántico en su instinto por lo demónico.
Wilde, without real knowledge of the visual arts, creates a great book about a painting because of his duality of vision: he is Apollonian in his worship of form but Romantic in his instinct for the daemonic.
Aunque según un criterio académico fuera un hombre sin educación, sin verdadero conocimiento de las cosas alejadas en el espacio y en el tiempo, había en él algo pintoresco, de la tierra, que a John Shade le gustaba mucho más que los refinamientos suburbanos del Departamento de Inglés.
Although by academic standards an uneducated man, with no real knowledge of far things in space or time, he had about him a colorful and earthy something that pleased John Shade much better than the suburban refinements of the English Department.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test