Übersetzung für "verdaderamente heroico" auf englisch

Verdaderamente heroico

• truly heroic

Übersetzungsbeispiele

truly heroic

Hace un año Steve Gray hizo algo verdaderamente heroico:
A year ago Steve Gray did something truly heroic.

Llevó a cabo medidas verdaderamente heroicas para salvar a su padre, y aún así, lo único que la familia Loftin recordará es que la doctora le dio la peor noticia posible mientras se comía una barrita de chocolate.
You went to truly heroic measures to save their father, and yet, all the Loftin family will remember is the doctor who gave them the worst possible news while she was eating a candy bar.

Yo nunca he hecho nada verdaderamente heroico en toda mi vida.
I don't think I've done anything truly heroic my whole life.

Un entorno verdaderamente heroica ya que hoy Usted está va a cocinar para 101 de los bomberos deber, true héroes americanos.
A truly heroic setting since today you're gonna be cooking for 101 off duty fire fighters, true American heroes.

Y ahora había aprendido que no solamente querer sino también rezar es una condición necesaria para lo verdaderamente heroico.
And now she had learnt that not only to will, but also to pray, was a necessary condition in the truly heroic.

Se había transformado en un reconocido lameculos que nunca aparecería verdaderamente heroico o peligroso en una pantalla.
He'd transformed himself into a confirmed ass-kisser who could never appear truly heroic or dangerous onscreen.

Aquellos que no lo veían, no podían relacionarse adecuadamente con sus compañeros vivientes, pero esto obligaba a los jainas a una limitación verdaderamente heroica, que parecía restringir su vida constantemente.
If people did not see this, they could not relate properly to their fellow creatures, but this involved Jains in a truly heroic restraint that seemed to curtail their lives at every turn.

Me pareció que ese líquido tan evidentemente ardiente (el ron) que se brindaba con una benevolencia y un paternalismo erróneos a las gentes del arma naval era el icor (se supone que ésta era la sangre de los dioses griegos) idóneo para unos seres tan semidivinos, de proporciones tan verdaderamente heroicas.
It seemed to me that such an evidently fiery liquid as the one (it is rum) which a mistaken benevolence and paternalism provides for the sea-service was the proper ichor (this was the blood of the Grecian Gods, supposedly) for beings of such semi-divinity, of such truly heroic proportions!

Sabían que el conformismo en la expresión y en las ideas tomaba en el mundo contemporáneo innumerables variantes y disfraces, pues exigía del intelectual la servidumbre, el mecanismo de un absoluto causal, para que abandonase su posición verdaderamente heroica de ser, como en las grandes épocas, creador de valores, de formas, el saludador de lo viviente creador y acusador de lo amortajado en bloques de hielo, que todavía osa fluir en el río de lo temporal.
They knew that conformity in expression and in ideas took on in the contemporary world innumerable variants and disguises, because it exacted from the intellectual a servitude, the mechanism of a causative absolute, so that he would abandon his truly heroic position of being, as in the grand epochs, creator of values, of forms, the salutatorian of creative vitalism and the accuser of what is enshrouded in blocks of ice, which still dares to float in the river of the temporal.