Übersetzung für "ver si tienen" auf englisch

Ver si tienen

• see if they have
• see if they

Übersetzungsbeispiele

see if they have

d) El compromiso de todos los Estados y organizaciones pertinentes de celebrar consultas previas, concretamente con la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) antes de emitir cartas de refugiados, con el fin de verificar los antecedentes policiales de los solicitantes y ver si han participado en acciones terroristas.
(d) The commitment of all States and organizations concerned to hold prior consultations, specifically with the International Criminal Police Organization (Interpol), before issuing refugee cards, so as to check applicants' police records and see whether they have been involved in terrorist actions.

"Al estudiar si una diferencia de trato constituye discriminación de hecho, el Comité: a) examinará las diferencias que se basan manifiestamente en motivos distintos de los que se enumeran en el párrafo 1 del artículo 1 para ver si tienen efectos significativos sobre los derechos que hay que proteger en virtud de la Convención; y b) excluirá toda diferencia que pueda estar justificada por los requisitos intrínsecos del cargo."
“In considering whether a differentiation of treatment constitutes discrimination in effect, the Committee will (a) examine differentiations ostensibly based on grounds other than those listed in article 1.1 to see whether they have significant effects on the rights to be protected under the Convention; and (b) exclude any differentiation which can be justified on grounds of the inherent requirements of the position.”

Como ustedes pueden ver, si aún no hemos concretado la visión de paz no es por falta de reuniones en este Consejo, ni de acuerdos o resoluciones de las Naciones Unidas ni de conferencias internacionales.
As you can see, if we have not yet turned the vision of peace into reality it is not for lack of meetings in this Council, or lack of agreements or United Nations resolutions or international conferences.

También en 2010 nos propusimos, todas las partes en el TNP, examinar de nuevo los protocolos de las zonas libres de armas nucleares existentes para ver si podíamos acercarnos a la firma de protocolos y si no lo habíamos hecho ya, y me complace mucho observar que ya lo hemos hecho en el caso de la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental.
Again back in 2010 we tasked ourselves, all of the NPT membership, to look again at the protocols to existing nuclear-weapon-free zones and to see whether we could move closer to signing protocols and whether we have not already done so, and I am very pleased to see that we have in the case of the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone got much closer to agreement on signing the Protocol.

El Presidente: Voy a tratar de ver si entendí.
The President (spoke in Spanish): Let me see if I have understood correctly.

Por tanto, mi delegación cree que, antes de redactar o aprobar proyectos de resolución, los que deseen hacerlo deberían estudiar más a fondo un país para ver si ha habido mejoras o no. Como delegaciones, hemos de evitar la preparación rutinaria de resoluciones, porque con ello no estamos haciendo justicia en absoluto, sino que estamos actuando sobre la base de la animosidad.
My delegation therefore believes that before adopting or drafting resolutions, those who are keen to do so should first embark upon a deeper study of a country to see if there have been any improvements or not. Let us, as delegations, avoid drafting resolutions routinely, because doing so would mean that we are not exercising justice at all, except to act on grudges.

Luego se examina la situación de las familias cuyas viviendas no responden a esas normas para ver si perciben los ingresos necesarios para pagar el alquiler medio del mercado y disponer de una vivienda adecuada y suficiente en sus comunidades.
Households living below these standards are then examined to see if they have the income needed to afford the average market rent for adequate, uncrowded housing in their communities.

A ver si encontramos algo.
“Let’s see what we have.”

Para ver si eres la persona adecuada.
To see if you have the right stuff.

—Déjame ver si lo tengo.
She said, “Let me see if I have it.”

—Pasé para ver si tenías algo para mí.
I came by to see if you have anything for me.

– Sí. Vamos a ver si tienen Sprite.
Yeah. Let's see if they have Mountain Dew.

—A ver si lo he entendido bien.
Let me see if I have this straight.

—A ver si lo entiendo bien.
So let me see if I have this right.

Yo voy a ver si tengo algo de dinero en metálico.
I’ll see if I have some cash.’

see if they

A ver si tienen mazorcas de maíz.
See if they corn on the cob.

Ver si tienen antecedentes.
See if they had any priors.

Oye, mira a ver si tienen tarta.
Hey, see if they got any pie.

A ver si tienen algo sobre él.
See if they got anything on him.