Übersetzung für "ver que va" auf englisch

Ver que va

• see what goes
• see what will

Übersetzungsbeispiele

see what will

Sin embargo, a la larga, todos los problemas del mundo, ya sea en la región asiática, africana o euroatlántica, están conectados, de manera que no podemos romper ese vínculo artificialmente para ver qué va a suceder.
But every problem in the world eventually -- whether it is in the Asian, African or Euro-Atlantic region -- is connected, so we cannot just artificially break them and see what is going to happen.

—Estoy impaciente por ver qué va suceder.
I am eager to see what will happen.

Quiero ver qué va a hacer el buzo.
I want to see what the diver’s going to do.”

—Bueno, pues a ver cómo va la cosa.
“Well, let’s see what we get.”

Trata de desafiar el gozo de Daniel y verás qué va a pasar.
Try Daniel’s defiant joy and see what happens.

-Trato de ver qué va a suceder -replicó la mujer vudú.
“Trying to see what’s goin’ to happen,” said the voodoo woman.

—Sólo estaba mirando qué había ahí dentro. Tenía ganas de dar un paseo. A ver cómo va todo.
Just checking out what they have in there. Not much. I thought I'd walk around a little. See what's doing.

– Me gustaría, pero antes he de solucionar un par de cosillas. Como tengo que ir a casa un poco más tarde, pasaré a ver cómo va todo. Henry detuvo junto a nosotros el turismo de cuatro puertas, un Chevrolet de 1932 que tiene desde que se lo compró recién salido de fábrica.
"I wish I could, but I have something to take care of. I'll stop by a little later and see what you're up to." Henry pulled up beside us in his five-window coupe. It's a 1932 Chevrolet that he's had since it was new.