Übersetzung für "ventana de vidrio" auf englisch

Ventana de vidrio

• glass window

Übersetzungsbeispiele

glass window

La oficina cuenta con tres ventanas de vidrio común, un blanco fácil para los ladrones.
The office has three ordinary glass windows, an easy entry target for thefts.

El Gobierno respondió que todas las lesiones habían sido provocadas por la caída a través de una ventana de vidrio y el impacto de la víctima contra el suelo, y que durante el tratamiento y la autopsia no se habían encontrado otras lesiones que pudieran atribuirse a la utilización de otros medios capaces de infligir lesiones.
The Government replied that all injuries diagnosed in respect of the victim had been caused by a fall and a thump on the floor following a thrust through a glass window, and that during the treatment at the post mortem examination, no other injuries had been found as would have been consistent with some other means capable of inflicting injury.

Por ejemplo, en el caso de las ventanas con vidrios de seguridad, la utilización de un acuerdo a largo plazo negociado centralmente significaba que todas las oficinas sobre el terreno podían comprar el mismo producto a sabiendas de que se ajustaba a las normas necesarias.
For example, for shatterproof glass windows, the use of a centrally negotiated LTA meant that all field locations could purchase the same product knowing that it met the necessary standards.

El Sr. Ng añade que se han impuesto condiciones inhabituales y muy rigurosas a las visitas de sus abogados y de otras personas que trabajan en su caso; las conversaciones directas con los investigadores han sido imposibles, y las conversaciones con ellos, realizadas por teléfono o a través de una ventana con vidrio, pueden ser oídas por el personal de la prisión.
Mr. Ng adds that unusual and very onerous conditions have been imposed on visits from his lawyers and others working on his case; direct face-to-face conversations with investigators have been made impossible, and conversations with them, conducted over the telephone or through a glass window, may be overheard by prison staff.

En Redención solo había una casa que tuviera ventanas de vidrio.
There was only one house in Redemption with glass windows.

A través de una ventana de vidrio grueso, la sala estaba a oscuras.
Through the thick glass window, the room was dark.

Se acercó a las ventanas de vidrio laminado y se asomó a la oscuridad.
She went to the plate-glass windows and peered into the darkness.

Habían arrancado las ventanas de vidrio laminado para meter las mangueras.
They had knocked the plate-glass windows out to get in the hoses.

El pasillo está cubierto de puertas, cada una con una ventana de vidrio insertada;
Doorways stud the hall, each with a glass window insert;

Allí había una cama contra la pared, con un cajón al lado, y otra ventana de vidrio.
There was a bed against the wall, a crate next to it, and yet another glass window.

Señaló los colores prismáticos que se derramaban por las ventanas de vidrios coloreados.
He gestured at the prismatic colors pouring through the stained-glass windows.

—No lo dudo —dijo el Kommandant, mirando las ventanas de vidrio mate—. ¿A qué huele?
said the Kommandant looking at the frosted glass windows. “What’s that smell?”