Übersetzung für "venderse a" auf englisch

Venderse a

Verb

• fetch

Übersetzungsbeispiele

fetch Verb

En opinión de la Comisión esas tasas de amortización no dan muchas indicaciones acerca del precio a que podían venderse esos bienes en el mercado libre, porque en el caso de una venta comercial el precio viene determinado por las fuerzas del mercado.
In the opinion of the Committee these depreciation rates are not much of a guide as to what price the assets could fetch on the open market because, in the case of a commercial sale, the price is determined by market forces.

Este material podría venderse a buen precio.
That stuff could fetch a fine price.

Era de buena calidad y podría venderse por un buen precio.
It was a fine one, and would fetch a fine price.

Ese Neptuno de plata podría venderse por unos pocos cientos de francos.
That silver Neptune would fetch a few hundred francs.

–Tiene que haber algún número óptimo que pueda venderse a un precio máximo.
“There must be some optimum number which will fetch a maximum return.

Una única semilla especialmente codiciada podía venderse hasta por cinco guineas.
A single, particularly valued seed could fetch up to five guineas.

Había cientos de estos pequeños cristales y cascajos que podrían venderse bastante bien en el mercado industrial;
There were hundreds of these tiny crystals and chips which would fetch a few pounds in the industrial market;

Con suerte podrían venderse por cien mil dólares, lo que dejaba, obviamente, una cantidad considerable de deuda sin respaldo.
On a good day it might fetch $100,000, leaving, obviously, a substantial chunk of unsecured debt.

Lo mejor eran los radiadores, pero un buen carburador podía venderse por siete dólares después de haberlo bañado en gasolina.
Radiators were best, but a good four-barrel carb would fetch seven dollars after it had been soaked in gasoline.

Decía que un varón mulato podía venderse por quinientos dólares. —Una mulata bonita valdría bastante más —señaló Pinkerton.
She said a good half-breed male infant could sell for five hundred dollars.” “A pretty half-breed girl would fetch a deal more,” Pinkerton offered.