Übersetzung für "ven ellos" auf englisch

Ven ellos

• they see
• see them

Übersetzungsbeispiele

they see

Ponen en cuestión lo que ven.
They question what they see.

Algunos hombres ven las cosas como son y se preguntan ¿por qué?
Some men see things as they are and say why?

Ahora ven un futuro para ellos.
They now see a future for themselves.

Por todos lados ven extremistas los imperialistas.
The imperialists see extremists everywhere.

Ven el asedio de los territorios ocupados.
They see the siege of the occupied territories.

Los camboyanos ven ante sí un futuro democrático.
Cambodians see a democratic future ahead.

Son muchas las niñas que se ven a sí mismas de esta manera.
Many girls see themselves in this way.

Las personas de mente abierta ven al mundo en que las diferentes religiones, razas y culturas se mezclan e interrelacionan como una oportunidad; los de mente cerrada ven una amenaza.
The open minded see a world in which different faiths, races and cultures mix and mingle, as an opportunity; the closed mind sees it as a menace.

¿Cómo nos ven ellos?
How are they seeing us?

Es decir, vemos lo que ven ellos.
In other words, we see what they see.

Por cómo lo ven ellos... Él es mi responsabilidad.
The way they see it, he's my responsibility.

Si ellos le ven ellos van a disparar sin previo aviso.
If they see you they'll shoot on sight.

Ve lo que ven ellos.
See what they see.

¿Así es como te ven ellos, como un amigo?
Is that how they see you, as a friend?

- No es como lo ven ellas. Oh, no.
- But that's not how they see it.

¿Qué ven ellos que yo no?
What are they seeing that I'm not?

Quién sabe cómo ven ellos las cosas.
Who knows how they see things.

Que ven o que no ven.
That either see or do not see.

¿Los saqueadores no lo ven? —Ven algo.
“The scavengers don’t see it?” “They see something.”

Cuando me ven, ¿ven a un mentiroso?
When they see me, do they see a liar?

Ellos no ven tu interior, no ven la verdad.
They don't see into you, they don't see the truth.

Los civilizados ven a los civilizados, pero los no civilizados lo ven todo.
The civilized see the civilized but the uncivilized see all.

Ven una imagen del techo, pero no las ven a ustedes.
“They see an image of the ceiling, but they don’t see you.

¡Ven a ver lo que he encontrado! ¡Ven a ver lo que he encontrado! ¡Ven a ver…!
Come and see what I have found. Come and see what I have found. Come and see.

see them

En este sentido, hoy podemos afirmar que prevalece una brecha evidente entre quienes ven los derechos humanos como un motor privilegiado para impulsar la dignidad y la ampliación de las libertades y quienes lo ven como una obligación incómoda o de difícil aplicación frente a ciertas costumbres, posturas ideológicas o formas de ejercer el poder público.
In this regard, we can affirm today that there is a clear divide between those who regard human rights as the best way to promote dignity and larger freedom and those who see them as an inconvenient obligation, or one that is hard to comply with in the face of certain customs, ideological postures or ways of exercising public power.