Übersetzung für "vejiga" auf englisch

Vejiga

Substantiv

• bladder
• blister

Übersetzungsbeispiele

bladder Substantiv

Enfermedades de la vejiga y del aparato genital
Diseases of the bladder and genitalia

13. Purificación del agua y vejigas -
13. Water purification and bladders . -

12. Purificación de agua y vejigas de almacenamiento
12. Water purification/bladders 8 136.2 112.3

Purificación de agua y vejigas de alma-cenamiento
Water purification and bladders

Discapacidad de la función de la vejiga urinaria:
Impairment of urinary bladder function:

13. Purificación de agua y vejigas de almacenamiento
13. Water purification/bladders

- ¿Y la vejiga?
-How's your bladder?

Use la vejiga.
Use your bladder!

La vejiga explota.
The bladder bursts.

- ¿Vejiga e intestinos?
Bladder and bowels?

Pulmones, páncreas, vejiga...
Lung, pancreas, bladder....

Mente sobre vejiga.
Mind over bladder.

Vejiga sobre mente.
Bladder over mind.

-No. vejiga timida.
-No. Shy bladder.

Es la vejiga.
It's the bladder.

Una vejiga fuerte.
A strong bladder.

le reventaba la vejiga.
His bladder was bursting.

Son vejigas de hidrógeno.
Those are hydrogen bladders.

Su vejiga estaba llena.
His bladder is full.

Tenía la vejiga llena.
My bladder was full.

La vejiga le apremiaba.
His bladder twinged.

La vejiga me bamboleaba.
My bladder sloshed.

Mi vejiga ya no es lo que era.
My bladder isn’t what it used to be.”

No, no soy todo oídos: soy todo vejiga.
‘No, I’m not, I’m all bladder.

Me dolía la vejiga.
By now, my bladder was aching.

blister Substantiv

La capa se aplicará de manera de reducir al mínimo la formación de vejigas por el calor, las desconchaduras o las grietas en la pintura.
The coating must be applied in a manner that minimizes blistering, peeling, or cracking of the paint.

Sus párpados estaban como vejigas, y permanecieron así durante todo el día.
Your eyelids were like blisters, and they stayed that way all day.

Todos pulcramente apilados, con sus cardenales y sus sanguinolentas vejigas de roya.
All neatly stacked with their blotches and their bloody weals of blister rust.

Una mueca asomó en el rostro también espantoso de Razgut: una abotagada vejiga púrpura con la piel tirante.
A grimace teased Razgut’s own hideous face—a bloated sack of purple, his skin stretched blister-tight.

Observé un par de cerdos tumbados de costado, como dos grandes vejigas grises que se elevasen de la superficie.
I could see a couple of hogs lounging down there on their sides, like big gray blisters popped up out of the ground.

El doctor Ziegler le había dicho que estas cosas pueden ocurrir en las cabezas de ciertas personas… los sonidos se convierten en colores, es una forma de aura… incluso la tinta variaba de color, con todos los matices del espectro cromático, negro por lo general, pero también un blanco sobre negro, a veces, y amarillos, y anaranjados, al estilo de los atardeceres de verano… rojos… azules pocos… verdes en abundancia, con todas las variaciones del verde, verde botella, verde bandera, verde veronés, y sobre todo un verde vejiga que tiraba a amarillento terroso.
Doctor Ziegler had told him this sort of thing sometimes happened … sounds turned to colors, a type of aura … even the ink varied in color, with all shades of the color spectrum, mostly black, but also white on black sometimes, and yellows, and oranges like a summer sunset … reds … a few blues … a great many greens, all kinds of green, bottle-green, flag-green, Verona-green, and especially blister-green verging on brownish yellow.