Übersetzung für "veinte codos" auf englisch

Veinte codos

• twenty cubits

Übersetzungsbeispiele

twenty cubits

—aulló desde detrás de un tártago, a unos veinte codos de distancia.
he screamed from beside a spurge about twenty cubits away.

Cada oleada, a medida que se acercaban, aumentaba en veinte codos el cabo espantosamente amplificado en la bruma.
Each wave, as they neared it, added twenty cubits to the cape, awfully magnified by the mist;

Las alas eran tan grandes, de una envergadura de veinte codos, que parecía que ellos no tuviesen cuerpo.
They were Winged, the pinions so great they seemed to have no bodies at all. Twenty cubits at least these pinions stretched from tip to tip;

Nos rodeaba un muro, una empalizada y una zanja de veinte codos de altura, fuertemente custodiada incluso en las lunas más frías del invierno.
A wall, palisade and ditch twenty cubits high surrounded us, fully guarded even through the coldest moons of winter.

Unos veinte codos más abajo se abría una enorme caverna iluminada por la luz del día que penetraba por una entrada con pilares situada en el muro opuesto.
Twenty cubits or more below us gaped an enormous cavern which was lit by daylight streaming in through a pillared entrance in the facing wall.

Los hombres que iban detrás de él —Urceus y sus otros diez compañeros de tienda y después el resto del manípulo— llevaban las escaleras de veinte codos de largo.
The men behind him – Urceus and his other tent mates, and after them the remainder of the maniple – were carrying the twenty-cubit-long ladders.

Mientras Seda miraba fascinado, los gruesos brazos metálicos del talus se desplegaron como telescopios, veinte codos o más, y se prendieron a un anillo que había en lo alto de la pared cerca de la puerta.
While Silk watched fascinated, the thick metal arms of the talus stretched like telescopes, twenty cubits or more to catch hold of a ring high in the wall near the gate.

Las puertas son asimismo macizas, de veinte codos de altura y arqueadas sobre el paso elevado que discurre por la parte superior de las murallas exteriores y que permite el rápido traslado de tropas de un sector a otro.
The gates themselves are massive. Twenty cubits tall, arched over by the pathway which runs right around the top of the outer walls, enabling rapid transfer of troops from one section to another.

La puerta Escea medía veinte codos de altura, estaba formada por inmensos maderos sujetos con clavos y placas de bronce y era demasiado pesada para moverla sobre las bisagras más grandes que un ser humano podría forjar.
The Skaian Gate stood twenty cubits tall, and was made of huge logs bolted together with spikes and plates of bronze, too heavy to be swung on the biggest hinges a man could forge.

El descenso desde la entrada al Valle de los Reyes al muelle del río era menor de veinte codos, pero requería cuatro esclusas por separado para levantar a cada uno de nuestros trirremes a esa altura antes de llevarlos a la tumba.
The fall in the ground from the entrance to the Valley of the Kings to the dock on the river was less than twenty cubits but it required four separate locks to lift each of our triremes that height before we could bring them to the tomb.