Übersetzung für "vehículos de prueba" auf englisch

Vehículos de prueba

• test vehicles

Übersetzungsbeispiele

test vehicles

25. Como el proyecto de tratado sólo prohíbe el emplazamiento de armas en el espacio (y de esta manera impide indirectamente el ensayo de armas en órbita), una Parte podría entretanto sin transgredir las disposiciones del tratado-, desarrollar una capacidad para emplazarlas en cualquier armamento, ya que el proyecto de tratado no prohíbe la investigación, el desarrollo, la producción o el almacenamiento de sistemas de armas antisatélite (orbitales) ni prohíbe los ensayos de armas basadas en el espacio que de otra manera estarían prohibidas si se ensayaran contra objetivos orbitales cooperativos mediante el lanzamiento del vehículo de prueba en una trayectoria suborbital.
25. Since the draft Treaty only bans the placement of weapons in space (and thus indirectly prevents the testing of on-orbit weapons), a Party could build a breakout capability - consistent with the provisions of the Treaty - as the proposed draft Treaty would not ban the research, development, production, or storage of (orbital) anti-satellite systems, nor would the proposed draft Treaty prohibit the testing of otherwise prohibited space-based weapons if they were tested against cooperative orbital targets by launching the test vehicle into a sub-orbital trajectory.

Vehículo de pruebas de misiles
007 7 TEST VEHICLE

—Doris era la IA del vehículo de prueba.
Doris was the test vehicle’s AI.

Pero Silvestri necesitaba un vehículo de prueba.
But Silvestri needed a test vehicle.

Las velocidades de los vehículos de prueba venían determinadas por radar.
The test vehicles’ speeds were determined by radar.

Si lo que quiere es un vehículo de prueba, tendremos que usar la Preston.
“If he does want a test vehicle, we’d have to use the Preston.”

—Quiere saber si necesita un nuevo vehículo de prueba.
“He wants to know if you need a new test vehicle.”

un vehículo de prueba hecho estallar por los funcionarios de seguridad cuya luz de Funciona/No Funciona se había quemado…
a test vehicle blown up by the safety officer whose GO/NO-GO light had burned out…

—Vehículo de pruebas tres tres cinco iniciando T menos diez segundos.
Test vehicle three three five now approaching seventy thousand feet. Test program three three five beginning T minus ten seconds.

El propio Dar se encargó de conducir el vehículo de prueba y un voluntario del CNST se encargó de seguirle para ir grabando en vídeo todo el desarrollo de la prueba.
Dar designated himself as driver of the test vehicle and accepted one NTSB volunteer to ride along to videotape the reenactment.

—Damas y caballeros —dijo—, si todo ha transcurrido según lo planeado, el vehículo de prueba acaba de saltar de nuevo al espacio normal, pero ahora se encuentra en los alrededores de Plutón.
“Ladies and gentlemen,” he said, “if everything has gone as intended, the test vehicle has just jumped back into normal space, but it is out in Pluto’s neighborhood.