Übersetzung für "vehículos de la empresa" auf englisch

Vehículos de la empresa

• company vehicles

Übersetzungsbeispiele

company vehicles

Algunos reclamantes pudieron probar la pérdida de sus vehículos con la presentación de "certificados de baja en el registro", aunque fue más frecuente la presentación de documentos, como certificados de registro, documentos de seguro de vehículos, cuentas comprobadas en que se hacía referencia a vehículos de la empresa y declaraciones testimoniales.
Some claimants were able to establish their loss of vehicles claims by submitting "deregistration certificates" but more commonly documents such as vehicle registration certificates, vehicle insurance documents, audited accounts with references to company vehicles and witness statements were provided.

55. En su reclamación relativa a los vehículos de la empresa, Al-Babtain Trading and Contracting Co. pide una indemnización por el equipo de construcción, que según la legislación kuwaití no necesitaba un certificado de matriculación.
Included in its company vehicles claim, Al-Babtain Trading & Contracting Co. seeks compensation for construction equipment that was not required to have vehicle registration certificates under Kuwaiti law.

La empresa extractora de mineral de hierro opera en un contexto caracterizado por lo delicado de las relaciones en la comunidad, en la que en 2011 se produjeron disturbios locales, agravados por la aparición de una supuesta sociedad secreta y la muerte de dos liberianos que habían saqueado un vehículo de la empresa y, posteriormente, lo habían estrellado, provocando la suspensión de las operaciones de la empresa a un costo de 150.000 dólares diarios.
The iron ore company operates in a context of delicate community relations, which in 2011 saw local unrest, exacerbated by the appearance of a secret society masquerade, and the death of two Liberians who looted a company vehicle and subsequently crashed it, leading to the suspension of company operations at a cost of $150,000 per day.

46. Esta categoría de pérdidas se refiere a los vehículos de la empresa utilizados por los reclamantes para sus actividades mercantiles.
This category of loss relates to the company vehicles used by the claimants in the operation of their business.

Como el Grupo no tenía pruebas suficientes para evaluar la pérdida, recomienda que se desestime esta parte de la reclamación relativa a los vehículos de la empresa.
Because the Panel lacked sufficient evidence to evaluate the loss, it recommends disallowing this portion of the company vehicles claim.

b) Total anual de prestaciones: total de las contribuciones ordinarias (es decir, las pensiones, los seguros, vehículos de la empresa, salud privada), así como otros tipos de apoyo a los empleados como vivienda, préstamos sin interés, asistencia para el transporte público, subvenciones a la educación, pagos de despido, pagados durante un año civil.
Total annual benefits: total of all regular contributions, (e.g. to pensions, insurance, company vehicles, private health), as well as other employee support such as housing, interest-free loans, public transport assistance, educational grants and redundancy payments, paid within a calendar year.

Después de cargar de suministros uno de los vehículos de la empresa, salieron de la ciudad siguiendo la última pista conocida de Lujah Carey y sus seguidores.
After loading one of the company vehicles with supplies, they headed away from town on the last known bearing taken by Lujah Carey and his followers.

—¿Estás segura? —¿Estás al tanto —me pregunta Lucy— de que él ha solicitado un empleo en el lujoso despacho de abogados de ella, y que ha conducido vehículos de esta empresa a sus oficinas en el Prudential Center?
“Are you aware he’s applied for a job at her ritzy law firm and that he’s driven company vehicles to her building, to the Prudential Center?” Lucy asks.