Übersetzung für "vastas extensiones" auf englisch
- vast extensions
- vast expanses
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El incremento del tráfico de estupefacientes se ha convertido en un problema más serio, sobre todo en la costa caribeña, donde la presencia real de las instituciones encargadas de velar por el cumplimiento de la ley es escasa debido a la falta de recursos y a la vasta extensión de la región.
The increase in drug trafficking has become a more serious issue, particularly on the Caribbean coast, where the actual presence of law enforcement institutions is weak, owing to the lack of resources and the vast extension of the region.
En la vasta extensión de la montaña, ni siquiera un humo solitario delataba vida.
In the vast extension of the mountains, not even a solitary wisp of smoke betrayed life.
Hacia el mediodía pasaron frente a la Ciénaga Grande, una vasta extensión de aguas turbias donde todos los pájaros del cielo se disputaban un cardumen de mojarras doradas.
Toward midday they passed Ciénaga Grande, a vast extension of muddy waters where all the birds of the air fought over a school of golden mojarra.
Tanto como las impurezas del agua, al doctor Juvenal Urbino lo mantenía alarmado el estado higiénico del mercado público, una vasta extensión en descampado frente a la bahía de Las Ánimas, donde atracaban los veleros de las Antillas.
He was just as concerned with the lack of hygiene at the public market, a vast extension of cleared land along Las Ánimas Bay where the sailing ships from the Antilles would dock.
Cuando después de muchos años volvió a la Primera Edad, la vasta extensión del mundo que ahora había cobrado vida significaba que el Quenta Silmarillion, detenido en pleno vuelo, no se podía retomar desde donde había caído;
When after many years he returned to the First Age, the vast extension of the world that had now come into being meant that the Quenta Silmarillion, which had been stopped in full flight, could not be taken up from where it fell;
El Baikal, por su vasta extensión, puede considerarse como un pequeño mar que mide bien 900 verstas[28] de longitud y casi 100 de anchura, y una profundidad tan extraordinaria, que en algunos sitios no ha sido posible sondarlo[29].
The Baikal, due to its vast extension, can be considered as a small sea that measures well 900 versts [28] in length and almost 100 in width, and a depth so extraordinary, that in some places it has not been possible probe it [29].
Para mi era un lugar histórico: a mis tres o cuatro años, en el curso de mi primer viaje a Barranquilla, el abuelo me había llevado de la mano a través de aquel yermo ardiente, caminando deprisa y sin decirme para qué, y de pronto nos encontramos frente a una vasta extensión de aguas verdes con eructos de espuma, donde flotaba todo un mundo de gallinas ahogadas.
For me it was a historic spot: one day when I was three or four years old and making my first trip to Barranquilla, my grandfather had led me by the hand across that burning wasteland, walking fast and not telling me where we were going, and then, without warning, we found ourselves facing a vast extension of green water belching foam, where an entire world of drowned chickens lay floating.
La Internet salva las vastas extensiones oceánicas que en su tiempo aislaban a las comunidades isleñas del mercado mundial.
The Internet bridges the vast expanse of ocean that once isolated island communities from the global market.
Estos nódulos se han precipitado a partir del agua de mar al cabo de millones de años formando capas sedimentarias sobre vastas extensiones de las llanuras abisales del océano profundo (profundidades oceánicas de 4 a 5 kilómetros).
These nodules have precipitated from sea water over millions of years as sediment on vast expanses of the abyssal plains of the deep ocean (water depth 4 to 5 kilometres).
Como grupo, disfrutamos colectivamente de una vasta extensión de espacios oceánicos conectados entre sí y de recursos marinos.
As a group, we are collectively blessed with a vast expanse of interlocking ocean space and marine resources.
Debido en parte a la vasta extensión del Sáhara Occidental no ha sido posible determinar el número exacto de accidentes causados por minas y restos explosivos de guerra en el territorio.
27. Owing in part to the vast expanse of Western Sahara, it has not been possible to obtain a comprehensive picture of the number of accidents related to mines and explosive remnants of war in the Territory.
La vasta extensión de las aguas del Atlántico Sur separa geográficamente a los países de la región, pero su protección y su uso como recurso une a los países del Atlántico Sur.
The vast expanse of the waters of the South Atlantic geographically separate the countries of the region, but its protection and utilization as a resource bring the countries of the South Atlantic together.
Se están confiscando vastas extensiones de tierra palestina.
Vast expanses of Palestinian land are being confiscated.
El Foro de las Islas del Pacífico abarca una región de Estados insulares bendecida por una vasta extensión de espacios oceánicos que se entrelazan y por abundantes recursos marinos.
The Pacific Islands Forum covers a region of island States blessed collectively with a vast expanse of interlocking ocean spaces and a wealth of marine resources.
En el sur, los piratas están descendiendo ahora a lo largo de la costa de Somalia, para luego dirigirse hacia Mwatara (República Unida de Tanzanía) o dispersarse en la vasta extensión del Océano Índico para interceptar las rutas marítimas críticas.
In the south, the pirates now set up base along the coast of Somalia before heading towards Mwatara (the United Republic of Tanzania) or dispersing into the vast expanse of the Indian Ocean, cruising critical shipping lanes.
Para nosotros, un pequeño país rodeado por una vasta extensión de mar, esos son motivos importantes de preocupación.
For us, a small country surrounded by a vast expanse of sea, that is a significant reason for concern.
La ampliación de la cobertura de onda corta a las vastas extensiones de los Estados de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en zonas que aún no cuentan con infraestructura de frecuencia modulada forma parte del plan general de difusión previsto.
24. Expanding shortwave coverage to the vast expanses of the States of the former Union of Soviet Socialist Republics in areas not yet served by FM infrastructure is part of the envisioned overall diffusion package.
Pero primero, necesitan su barco de buceo a encontrar en esta vasta extensión.
But first, they need their dive boat to find them in this vast expanse.
Su influencia se puede sentir a través de vastas extensiones de espacio y tiempo.
Its influence can be felt across the vast expanses of space and time.
Aguas abajo, los ríos se pierden en la vasta extensión del Pantanal.
Further downstream the rivers lose themselves in the vast expanse of the Pantanal.
Nuestro orden planetario es quizás un solo caso típico en la vasta extensión de sistemas.
Our familiar arrangement of planets is only one, perhaps typical, case in the vast expanse of systems.
Estamos sobrevolando vastas extensiones de hielo y nieve, pero ya estoy muy cerca de mi destino.
We're flying over vast expanses of ice and snow, but I'm getting very close to my destination now.
Tomando en todo esto vasta extensión, se mezclan en ella con Algún golpe de sol, y voila la!
Taking in all this vast expanse, you mix in it with some sun stroke, and voila la!
Dzanga-Bai es un claro enorme pero solo sigue siendo un manchón en esta vasta extensión de verde.
Dzanga-bai is a huge clearing, but it's still just a speck in this vast expanse of green.
Nada más se movía en la vasta extensión de blanco Y gris.
Nothing else moved on the vast expanse of white and grey.
En toda aquella vasta extensión de pradera, no se movía nada.
In all that vast expanse of prairie, nothing moved.
Un cálido y amistoso desierto con vastas extensiones de arena.
A warm and friendly desert with vast expanses of sand.
Se sentía atrapado debajo de la vasta extensión de la aeronave.
He felt trapped beneath the vast expanse of the airship.
Verla ahora aquí, en esta vasta extensión acuática, era algo fantástico.
Seeing it here, in this vast expanse of water, was a revelation.
A la derecha, una vasta extensión de agua se prolongaba en una titánica visión del estuario.
To his right, a vast expanse of water opened up a dramatic view of the estuary.
Y en medio hay una vasta extensión gris y verde, el Ramble y rocas, prados y jardines.
And in between a vast expanse of gray and green, Ramble and schist, lawns and gardens.
Jacob señaló al fondo del bosque, al este de nuestra posición, a la vasta extensión de las montañas Olympic.
Jacob gestured to the deep forest east of us, to the vast expanse of the Olympic Mountains.
Miré a mi alrededor pero no vi nada, aparte de la vasta extensión de dunas blancas y suaves.
I looked around but saw nothing, just the vast expanse of rolling white dunes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test