Übersetzung für "vaso o dos" auf englisch

Vaso o dos

• glass or two

Übersetzungsbeispiele

glass or two

Sólo un vaso, o dos, o tres; cuestión de juagarme la boca.
Only a glass, or two, or three.

Tal vez un vaso o dos de vino, ¿eh?
Maybe a glass or two of wine, huh?

Sólo un vaso o dos en la cena.
Just a glass or two at dinner.

Me han visto tomar un vaso o dos.
I have been known to have a glass or two.

Solo un vaso o dos mientras almorzamos.
Just a glass or two with lunch.

Exacto, solo un vaso o dos mientras almorzamos.
Exactly, just a glass or two with lunch.

Sólo tomo un vaso o dos, es una de las desventajas de vivir solo...
I only drink a glass or two. One of the fascinating conundrums of living alone.

que nos relajaramos un poco, tomar un vaso o dos de jugo de bufarrón y, si Dios quiere, nos consigamos alguna dulce gorda,
that we would chill for a bit, have a glass or two of pimp juice and, God willing, get ourselves some sweet booty,

En ese caso nos uniremos a Ud. después de un vaso o dos.
In that case we'll join you, after a glass or two.

¿Te tomaste un vaso o dos de vino después de eso, Carrie, o fuiste directamente a por el vodka?
You have a glass or two of wine after that, Carrie, or did you just go straight to the vodka?

—Vació el vaso en dos largos tragos, asombrada de la sed que tenía.
She drained the glass in two long swallows, amazed at how thirsty she was.

—He tomado un vaso o dos en el desayuno… —dijo Lydia con gesto malhumorado—.
“I had a glass or two with my breakfast,” Lydia said sulkily.

En la silla detrás del escritorio estaba sentado Rakoczy, con un vaso y dos botellas delante.
On the chair behind the desk sat Rakoczy, with a glass and two bottles in front of him.

Pasaron unos minutos antes de que Readis se sentara en una silla con su vaso y dos bizcochos a mano.
It took a few more minutes until Readis had been sat in a chair, his small glass and two biscuits to hand.

Ultimamente Susan Silverman se había dedicado a criticarme por mi tendencia a vaciarme el vaso de dos tragos y pedir otra.
Susan Silverman had lately taken to reprimanding me for my tendency to empty the glass in two swallows and order another.

Dawa y Gyaltsen no beben; en cuanto a Tukten, pese a su reputación, no parece interesarle el alcohol, aunque toma un vaso o dos.
Dawa and Gyaltsen will not drink, and Tukten, despite his reputation, seems indifferent to it, though he takes a glass or two.

Para no ser menos, Marty se bebió el segundo vaso de dos tragos, y volvió a llenarlo hasta el borde de inmediato. —¿Te gusta? —preguntó Dwoskin.
Not to be outdone, Marty downed his second glass in two gulps, and filled it to brimming again immediately. "Like it?" Dwoskin asked.

Sobre la mesa había un vaso y dos botellas de vodka ruso de alta graduación introducidas de contrabando, de etiquetas azules, una de ellas vacía y la otra mediada.
On the table was a glass and two bottles of 120-proof smuggled Russian vodka with blue labels, one of them empty and one of them halffull.