Übersetzung für "varios incidentes" auf englisch

Varios incidentes

• several incidents

Übersetzungsbeispiele

several incidents

La Comisión verificó varios incidentes de ese tipo.
279. Several incidents of this nature were verified by the Commission.

Varios incidentes afectaron a varias personas que trabajaban en la remoción de minas.
57. Several incidents affected mine action workers.

Posteriormente se observaron varios incidentes en distintos lugares.
Several incidents have subsequently been noted in different places.

El 25 de julio, ocurrieron varios incidentes en los territorios.
191. On 25 July, several incidents occurred in the territories.

La Comisión verificó varios incidentes de esa índole.
Several incidents of this nature were verified by the Commission.

Se comunicaron varios incidentes en Mitrovica.
3. Several incidents were reported in Mitrovica.

En varios incidentes, más de un niño fue secuestrado.
In several incidents more than one child was abducted.

Durante el período sobre el que se informa se registraron varios incidentes.
10. There were several incidents during the reporting period.

El personal internacional ha sido víctima de varios incidentes de toma de rehenes.
There have been several incidents of hostage-taking of international personnel.

No obstante, varios incidentes se han denunciado públicamente.
However, several incidents have been reported publicly.

Bueno, ahora estamos buscando a dos estadounidenses que han estado involucrados en varios incidentes, y hemos confiscado algo de ellos que los conectan a Geir.
Well, now we're looking for two Americans who have been involved in several incidents, and we've confiscated something from them connecting them to Geir.

Varios incidentes indican una maldición:
Several incidents indicate a curse:

Varios incidentes similares a este en Aden.
Several incidents similar to this in Aden.

Esta nave ha sufrido varios incidentes que apuntan a una alianza entre esas dos potencias.
This ship has encountered several incidents, which suggest a potential alliance between the two.

Hay varios incidentes por atascos en el tráfico.
There are several incidents of traffic gridlock.

Un sacerdote local ha sido testigo varios incidentes relacionados con esta chica.
A local priest has witnessed several incidents involving this girl.

Varios incidentes habían despertado esta sospecha.
Several incidents had aroused this suspicion.

Ha habido varios incidentes... y varias represalias.
There have been several incidents—and some reprisals.

Se han producido varios incidentes violentos contra ciudadanos y visitantes.
There have been several incidents of violence against citizens and visitors.

También habían oído hablar de varios incidentes con soldados que insultaban o molestaban a las mujeres musulmanas.
There had been several incidents of soldiers insulting and even molesting Muslim women.

Poco después de la introducción de este avión se registraron varios incidentes en los que la cola del B-24 se despegaba en pleno vuelo.
Shortly after the plane was introduced, there were several incidents in which B-24 tails dropped off in midair.

Marathe, que recordaba varios incidentes relacionados con vigilancias cruciales que luego no pudo recordar, sabía que esto no era verdad.
Marathe, who could remember several incidents of crucial observations he had failed to later recall, knew this was not true.

-Desde que sucedió la tragedia, señor Holmes, han llegado a conocimiento mío varios incidentes difíciles de reconciliar con el orden natural.
Since the tragedy, Mr. Holmes, there have come to my ears several incidents which are hard to reconcile with the settled order of Nature.

También tenían tendencia a ponerles las cosas bastante difíciles a los ciudadanos silesianos, que se encontraban en medio de una facción armada u otra con una regularidad atroz y los andermanos había tenido que enfrentarse con varios incidentes en toda la frontera del norte.
They also tended to be more than a little hard on Silesian citizens, who found themselves in the way of one armed faction or another with dreary regularity, and the Andermani had been faced with several incidents along their northern frontier.