Übersetzung für "variedades de flores" auf englisch

Variedades de flores

• flower varieties
• varieties of flowers

Übersetzungsbeispiele

varieties of flowers

Vivimos en una época de restricciones de libertades propicia al odio puesto que un espíritu destructor quiere barrer todo lo que le molesta en su pensamiento uniforme, rivalizando con la creación que ella misma es tan armoniosamente rica en su diversidad natural. ¿Tiene la creación una sola variedad de flores o de insectos?
We are experiencing an age of restrictions of freedoms, which fosters hatred, because a destructive spirit wants to sweep all what bothers it in its uniform thinking, competing with creation, which itself is harmoniously rich in its natural diversity. Is creation only rich with one single variety of flowers and insects?

El desierto se cubre de una alfombra y una increíble variedad de flores. Éstas celebran la llegada de la humedad.
The desert covers itself in a wall-to-wall carpet, and an incredible variety of flowers celebrate the coming of the life-giving moisture.

Había allí gigantescos pinos silvestres, muchas variedades de flores y hasta animales esquivos como ciervos, jabalíes y zorros.
Here were to be found giant virgin pines, many varieties of flowers, and even such shy animals as deer, wild pig, and foxes.

Por detrás de él, una pareja negra empujaba un cochecito por la acera, y al otro lado de Garfield, las floristas vietnamitas revisaban su impresionante variedad de flores a la vista del público, en el exterior de su tienda.
Beyond him, a black couple pushed a baby carriage along the sidewalk, and across Garfield the Vietnamese florists were checking on the breathtaking variety of flowers arranged on the sidewalk outside their convenience store every day.

Atravesaron vastos viñedos que exhalaban el perfume delicadísimo pero intenso de su invisible florecer, y verdes extensiones de campos de trigo, y a continuación pastos salpicados de infinitas variedades de flores de todos los colores, entre las que destacaban amplias manchas escarlata de amapolas.
They rode through enormous vineyards which emanated the delicate but intense perfume of their invisible blossom, green expanses of wheat fields, and then pastures dotted with infinite varieties of flowers of every colour, among which large red splashes of poppies dominated.

La señorita Benson le había pedido que llevase el trabajo que acababa de terminar, y allí, con americana y corbata, entre cientos de variedades de flores, ninguno de cuyos nombres conocía, salvo el de la rosa, sorbiendo la menor cantidad de té posible sin incurrir en descortesía (todavía no había conseguido dejar de relacionar el té caliente con limón con la cama de enfermo de su infancia) y masticando sándwiches de berros (de los cuales nunca había oído hablar hasta esa tarde y tampoco extrañaría nunca si nadie volvía a mencionarlos), leyó en voz alta a la señorita Benson su trabajo de treinta páginas titulado «La histeria contenida: estudio de las corrientes subterráneas de desesperación en algunas novelas de Virginia Woolf».
He had been directed by Miss Benson to bring along with him the senior honors paper he had just completed, and there in a jacket and tie, amid the hundreds of varieties of flowers, none of whose names he knew (except for the rose), sipping as little tea as he could politely get away with (he was unable as yet to dissociate hot tea with lemon from the childhood sickbed) and munching on watercress sandwiches (which he had never even heard of before that afternoon—and wouldn’t miss, if he didn’t hear of them again), he read aloud to Miss Benson his thirty-page paper entitled, “Subdued Hysteria: A Study of the Undercurrent of Agony in Some Novels of Virginia Woolf.”