Übersetzung für "valores de vida" auf englisch

Valores de vida

• life values
• values of life

Übersetzungsbeispiele

values of life

El FRC informa el debate público y formula una política pública que valora la vida humana y fomenta el respeto de las instituciones del matrimonio y la familia.
FRC shapes public debate and formulates public policy that values human life and upholds the institutions of marriage and the family.

Es por ello que resulta fundamental continuar concientizando acerca de la necesidad de un cambio cultural hacia una comunidad más solidaria, que valore la vida y se base en el respeto por los derechos de todas las personas.
It is therefore fundamental to continue to raise awareness about the need for a cultural change to develop greater solidarity, to attach greater value to life and to promote respect for the rights of all people.

En 2006 se celebró un concurso análogo de composiciones sobre los temas Ahora sé lo que vale la felicidad y la encontraré y Te digo: valora la vida en libertad y no cometas errores, tras el cual en 2007 se publicó la colección Vuelco del destino-2.
Best 2006 contest essays on the topics " I now know the value of happiness and will find my way" and "Listen to me: Value free life, make no mistake" were published in 2007 in "A break with fate - II".

181. En el año 2006, se reforzaron las acciones en este tema, en el marco del Día Internacional de Prevención del Suicidio, se llevaron talleres de concienciación y prevención con el lema "Más conocimiento, más esperanza"; se implementó la campaña "Detrás de la Angustia, siempre hay una luz de esperanza, Valora tu vida"; se evaluaron a nivel nacional los sistemas de salud mental y se revisaron y discutieron las normas para la atención de las personas que padecen de Trastornos Mentales Crónicos; se elaboraron panfletos y separadores de libros, enfocados en la prevención de la conducta suicida; se logró que las nueve regiones de salud seleccionadas, elaboraran sus planes operativos de atención y prevención de la depresión y se logró la integración de la salud mental en todas las acciones de salud; con la finalidad de descentralizar las acciones e involucrar a las autoridades municipales, se ejecutaron capacitaciones en salud mental con la Alcaldía de Panamá, en el tema "Salud mental, drogadicción, depresión y manejo de las conductas"; se elaboró el Plan Operativo de Enfermeras Especialistas en Salud Mental y se realizó una investigación participativa sobre alcoholismo en pueblos indígenas.
181. In 2006, action in this area was reinforced within the framework of the World Suicide Prevention Day; awareness and prevention workshops were organized on the subject of "Greater knowledge, greater hope"; a campaign was carried out, entitled "There is always is a light of hope beyond any distress: Value your life"; mental health systems were assessed at national level and standards of care for chronic mental disorder patients were reviewed and discussed; pamphlets and bookmarkers focused on suicidal behaviour prevention were produced; the nine selected health regions developed operational plans for depression prevention and care; mental health was incorporated into all health-related activities; mental health training was organized in cooperation with the Municipality of Panama on "Mental health, drug addiction, depression and behaviour control" with a view to decentralized action and the involvement of municipal authorities; an operational plan for nurses specialized in mental health was drawn up; and participatory research on alcoholism in indigenous communities was carried out.

Hemos seguido juntos caminos similares de lucha por nuestra independencia, y seguimos compartiendo similares valores de vida y perspectivas similares respecto de la situación mundial contemporánea.
We have together pursued similar lines of struggle for our independence, and we still share similar values of life and outlook on the contemporary global situation.

No hay ningún valor de vida en la cárcel.
There is no value of life in jail.

—Valoro mi vida más que la tuya.
I value my life more than yours.

—Porque valoras la vida de tu hijo.
Because you value the life of your son.

¡Si valoras tu vida, detente!
If you value your life, stop!

Valora tu vida y tu seguridad tanto como la nuestra.
He values your life and safety as much as ours.

¿Valora su vida por encima de la de sus descendientes?
Do you value your life over theirs?

Valoro mi vida más que todo el dinero del mundo.
I value my life more than all the money in the world.

¡Sube de nuevo las escaleras si valoras tu vida!
Back up the stairs if you value your life!

—Solo si valora su vida y el bienestar de su país.
Only if you value your life and your country.

Si valoras tu vida, no dejes que se detengan los caballos.
If you value your life, don't let the horses stop.'