Übersetzung für "valores cuantitativos" auf englisch

Valores cuantitativos

• quantitative values

Übersetzungsbeispiele

quantitative values

m) ¿Se han incluido valores cuantitativos sobre las tasas de fallo en los requisitos operacionales, las especificaciones de producción y los planes de ensayo?
(m) Are quantitative values concerning failure rates included in the operational requirements, product specifications and test plans?

A fin de cumplir su responsabilidad de distribuir y dar debida cuenta de esos pagos, la Autoridad debería elaborar y mantener una lista con valores cuantitativos que se usarían para calcular las sumas que deberían distribuirse entre los Estados partes.
In order to discharge the responsibility to distribute and properly account for such payments, the Authority would need to develop and maintain a list with quantitative values to be used to calculate amounts to be distributed to States Parties.

El conjunto de elementos determinantes considerados por los consultores para cada función tenía que cumplir tres criterios: en primer lugar, debía haber una explicación racional y lógica que vinculara el elemento determinante con la plantilla de la función que influenciaba; en segundo lugar, cualquier elemento determinante debía tener una serie de valores cuantitativos claramente definidos a lo largo del tiempo para que pudiera hacerse un modelo en una fórmula de regresión; y en tercer lugar, la regresión debía obtener una fórmula con indicadores estadísticos sólidos.
The set of drivers that were considered by the consultants for each function had to meet three criteria: first, there must be a rational and logical explanation to link the driver to the staffing levels of the function it was influencing; secondly, any driver must have a clearly defined set of quantitative values over time in order to be modelled in a regression formula; and thirdly, the regression must yield a formula with robust statistical indicators.

En el cuadro 7 b) del FCI se incluirán también los valores cuantitativos de las incertidumbres en relación con las fuentes principales.
Quantitative values on uncertainties for key sources are also to be included in table 7(b) of the CRF.

Las metas son valores cuantitativos que generalmente se refieren a los objetivos de política y contienen un plazo para alcanzarlas.
Targets are quantitative values generally referring to policy objectives and to a deadline to be met.

Varios oradores señalaron también que la definición de pobreza comúnmente utilizada, es decir, la que considera pobres a quienes viven con menos de 1 dólar al día, era demasiado limitada y que los investigadores y los políticos deberían encontrar una forma de medir la pobreza que no se limitara a este valor cuantitativo.
Several speakers also mentioned that the commonly used definition of poverty as living on less than one dollar a day was too limited and that researchers and policymakers should explore better ways of measuring poverty that went beyond this quantitative value.

Su finalidad no es comparar valores cuantitativos de las incertidumbres notificadas por las diferentes Partes, porque este tipo de información no admite comparación.
It is not intended to be used for comparing quantitative values of uncertainties reported by different Parties because of the incomparable nature of this information.