Übersetzung für "valle de po" auf englisch

Valle de po

• po valley

Übersetzungsbeispiele

po valley

El valle del Po era una de las zonas más ricas de Italia.
The Po valley was one of the richest parts of Italia.

Estampó sus morros corsos en un mapa del valle del Po.
Smacked his big fat Corse smackers on a map of the Po Valley.

—Cómo te preocupas —contestó él—. En algún lugar del valle del Po.
“How you worry,” he replied. “Somewhere in the Po valley.”

Las órdenes de Napoleón eran cruzar los Alpes y entrar en Piamonte, la fértil llanura del alto valle del Po.
Napoleon’s orders were to cross the Alps into Piedmont, the fertile plain of the upper Po Valley.

El otro día se le embarullaron los besos. Estampó sus morros corsos en un mapa del valle del Po.
He got his kissing mixed up the other day. Smacked his big fat Corse smackers on a map of the Po Valley.

Trabajaban el cobre y el hierro y fundían el bronce, cultivaban los fértiles campos que van de aquí hasta el valle del Po y por el sur hasta Capua.
They mined copper and iron and smelted bronze. They farmed the rich lands from here to the Po valley and as far south as Capua.

Una vez río abajo podían perderse en las enormes marismas —sólo medio domesticadas, incluso en tiempos romanos— del valle del Po.
Once downstream they could lose themselves in the vast wetlands—only half tamed even in Roman times—of the Po valley.

Si tuvieran que cerrar todos los lugares que ayudan un poco a los enamorados, tendrían que cerrarlo todo, hasta el valle del Po. Pero tranquilícese, nosotros tenemos amigos y no pensamos así. —¿Y qué más?
‘If they had to close all the places that give lovers a helping hand, they’d have to close everything, they’d have to close the whole of the Po Valley, but don’t worry, we have friends, we’ll see to it.’

—El segundo día disparé desde el aire contra el enemigo cuando se acercaba a la línea Gótica y entraba por la brecha de Argenta y empujaba a los aliados por el valle del Po.
On my second day, I shot from the air the enemy as he approached the Gothic Line, breaking the Argenta Gap and pushing the Allies through to the Po Valley.