Übersetzung für "vale regalo" auf englisch

Vale regalo

• gift voucher
• gift certificate

Übersetzungsbeispiele

gift certificate

Propongo que le compremos un vale-regalo.
I say we just get him a gift certificate.

Podría preguntarle a Gary si podría donar un vale regalo de Flavor Station.
I mean, I could ask Gary if he could donate a Flavor Station gift certificate.

Oh, y puede que incluso haya un pequeño vale regalo para un masaje de cuello.
Oh, and there might even be a little gift certificate for a neck massage.

Un vale regalo para una lección de paracaidismo...
Gift certificate for a skydiving lesson.

Señoras y caballeros, es el momento de dar nuestro gran premio, que es un vale regalo de 250 dólares de Cracker Barrel.
Ladies and gentlemen, it's time for us to have our grand-prize drawing, which is a $250 gift certificate from cracker barrel.

-Aquí voy. Es un vale regalo para una psíquica.
It's a gift certificate... from a psychic.

Cada año, Clare, de mentalidad práctica, regalaba a nuestra madre un vale regalo y cada año mamá parecía agradablemente sorprendida.
Each year, practical-minded Clare gave our mother a gift certificate and each year Mom appeared to be pleasantly surprised.

Karen incluso le obsequió con un vale regalo que le permitiría ir a comprar más sujetadores a medida que fuera creciendo sin tener que arrastrar a su Vieja.
Karen even bought Heather a gift certificate that would allow her to buy more bras as she grew without dragging old Mom along.

Del resto de la familia Chisholm recibió una tarjeta del día de la Madre y un vale regalo de ciento cincuenta dólares del Restoration Hardware del centro comercial. —¡Oh, Clare! ¡Rob! ¡Gracias!
From the rest of the Chisholm family came a comic Mother’s Day card, and a $150 gift certificate from Restoration Hardware in the mall. “Oh, Clare! Rob! Thank you!”

Su vida es un esfuerzo constante por organizar las necesidades y deseos ajenos: la marca concreta de ibuprofeno que les gusta, una almohada Primaloft si son alérgicos a las plumas, clases de violín si tienen inclinación por la música, una bolsa de magdalenas con pepitas de chocolate, un vale regalo para la tintorería y un ramo de margaritas para los nuevos vecinos del barrio.
Her life is a constant bustle of organizing others' needs and desires—the precise brand of ibuprofen they prefer, a Primaloft pillow if they are allergic to down, violin lessons if they show an inclination toward the musical, a basket containing chocolate chip muffins, a gift certificate for the dry cleaner, and a bouquet of pink and yellow gerbera daisies if they are newly moved to the neighborhood.