Übersetzung für "vagas impresiones" auf englisch

Vagas impresiones

• vague impressions

Übersetzungsbeispiele

vague impressions

Vagamos por el mundo, nos detenemos brevemente en esa o aquella población, y para nosotros cada una de ellas no es más que un destello de vagas impresiones en una larga serie de destellos semejantes y que se olvidan.
We who wander about the world, we pause briefly in this community or that, and to us each is but one flash of vague impression in a long series of such forgettable flashes.

Parece como si un sinfín de recuerdos entremezclados anduvieran sueltos por mi cabeza. No puedo captar nada concreto; sólo se trata de un manojo de vagas impresiones. –¿Acerca de qué? –De ti y de mí.
I seem to have a lot of mixed-up memories running around loose in my head; nothing I can put my finger on, just a bunch of vague impressions.” “About what?” “About you and me.”

Ciena casi no recordaba nada acerca de cómo había sido retirada de los escombros del interceptor TIE, solo tenía vagas impresiones de metal chirriando y del terrible resplandor de luz que la cegó cuando le quitaron el casco.
Ciena remembered virtually nothing of her removal from the wreckage of the TIE fighter—only vague impressions of the screech of torn metal and the horrible wash of light as they pulled off her helmet.