Übersetzung für "vagón de mercancías" auf englisch

Vagón de mercancías

• freight wagon
• freight car

Übersetzungsbeispiele

freight wagon

Por unidad de transporte de mercancías, un vehículo cisterna o vehículo de transporte de mercancías por carretera, un vagón cisterna o un vagón de mercancías, un contenedor de mercancías o una cisterna portátil destinados al transporte multimodal, o un CGEM;
"Cargo transport unit means a road transport tank or freight vehicle, a railway transport tank or freight wagon, a multimodal freight container or portable tank, or a MEGC;"

Un largo convoy, quizá de cien vagones de mercancías, pintados de verde oscuro y con el águila insignia de los ferrocarriles del Reich.
A long train, perhaps a hundred freight wagons. Painted dark green and marked with the eagle insignia of the Reichsbahn.

Toda la región, de hecho, con sus altos hornos, sus escoriales, sus vías férreas abandonadas, donde terminaban de oxidarse los vagones de mercancías, sus hileras de barracones idénticos y bastante pulcros, a veces amenizados por jardines fabriles, se asemejaba a un conservatorio de la primera era industrial europea.
In fact, the whole region, with its blast furnaces, slag heaps, abandoned railway tracks where freight wagons rusted, its lines of identical and neat and tidy terraced houses, sometimes brightened up by allotments, was like a conservatory of the first Industrial Age in Europe.

freight car

70. Al mismo tiempo, a fin de mejorar las condiciones sociales y de vida de los refugiados y desplazados (que estaban asentados en campamentos de tiendas de campaña, vagones de mercancías y otros lugares no aptos como vivienda), de crear puestos de trabajo para ellos y resolver otros problemas sociales antes de que fueran liberadas las tierras azerbaiyanas ocupadas y los desplazados pudieran regresar a sus lugares de origen, por disposición presidencial de 1º de julio de 2004 se aprobó el Programa estatal de mejoramiento del nivel de vida y fomento del empleo de los refugiados y desplazados forzosos.
70. In addition, a State programme approved by a presidential order of 1 July 2004 has been set up to improve the living conditions and increase employment of refugees and internally displaced persons (settled in tent camps, railway freight cars and other places unsuitable for living) and to address other social problems pending the liberation of the Azerbaijani lands under occupation and the return of those persons to their homes.

Vías muertas con vagones de mercancías;
Sidings with freight cars;

No parecía referirse a los vagones de mercancías.
She didn’t seem to mean the freight cars.

En México había visto la caña cortada en vagones de mercancías;
In Mexico I had seen the cut cane in railway freight cars;

– susurró, recordando la súplica de cierto asesino en un vagón de mercancías-.
he whispered, remembering the whining supplication of a killer in a freight car.

Hay cinco vagones de pasajeros, dos clases, ningún vagón de mercancías.
There are five passenger coaches, two classes, no freight cars.

Se dirigían a unos vagones de mercancías que se encontraban detenidos en una vía secundaria.
They were heading for some freight-cars that stood upon a side-track.

Los vagones de mercancías estaban mezclados con los de pasajeros, algunos de costado sobre el suelo.
Freight cars were scattered among the coaches, some of them turned onto their sides.

—Bueno, pero ¿no tuvo que saltar por encima de muchísima madera y vagones de mercancías?
“Well, didn’t he have to jump over a lot of lumber and freight cars?