Übersetzung für "vacas y terneros" auf englisch

Vacas y terneros

• cows and calves

Übersetzungsbeispiele

cows and calves

Hágame llegar del país de las hierbas abundantes, de esa Normandia donde triunfan vacas y terneras de alta estirpe, un lomo de ternerito cuya carne iguale en blancura a la de las más finas aves.
Make me reach the country of abundant herbs, Normandy where this triumph cows and calves high strain, one veal loin meat whose equal in whiteness of the finest birds.

La mayoría eran vacas con terneros que todavía tenían que amamantar.
Almost all were cows with calves at their udders.

Una pequeña manada de vacas y terneras se encaminaba hacia la llanura.
A small knot of cows and calves was working out toward the black-spotted range.

Durante las primeras millas tropezó con varias vacas y terneras que habían huido del hatajo.
In a few miles of travel he passed several cows and calves that had escaped the drive.

Según el corto, siete mil vacas y terneros subían todas las mañanas por una rampa hacia la muerte.
According to the short, every morning seven thousand cows and calves ascended a ramp toward death.

Hansen los condujo hasta un corral detrás del granero donde un par de vacas y terneros azotaban perezosamente las moscas con el rabo.
He led them to a corral behind the barn where a few cows and calves were lazily swatting at flies with their tails.

Manadas de vacas y terneras se esparcían por extensiones de hierba valladas y un tractor levantaba polvo mientras avanzaba despacio entre campos cubiertos de heno.
Cows and calves were black-spotted clusters in fenced-in grass, and a combine churned up dust as it slowly drove past fields scattered with hay.

veintenas de ratones y ratas, un buen montón de serpientes, cientos de vacas y terneros, un poni (atropellado por un carro), veinte mil insectos aproximadamente; y a todos ellos los tenía que abrazar ahora brevemente, durante un periodo de entre varias horas y varios meses, dependiendo de la calidad de la atención y del cariño que pudiera prodigarles y del miedo que la bestia hubiera sufrido en el momento de su defunción. Y una vez abrazado (es decir, una vez se juzgaran suficientes los resultados del tiempo y la atención y el cariño prodigados), cada animal se levantaba con pesadez y se alejaba al trote o bien volando, reduciendo en un individuo el montón del señor Williams.
scores of mice and rats, a positive tumble of snakes, hundreds of cows and calves, one pony (carriage-struck), twenty thousand or so insects, each of which he must briefly hold, with loving attention, for a period ranging from several hours to several months, depending on the quality of loving attention he could muster and the state of fear the beast happened to have been in at the time of its passing. Being thus held (the product of time and loving attention being found sufficient, that is), that particular creature would heave up, then trot or fly or squirm away, diminishing Mr. Williams’s heap by one. roger bevins iii