Übersetzung für "va y tener" auf englisch

Va y tener

• go and have
• and will have

Übersetzungsbeispiele

go and have

Todo eso va a tener gravísimas consecuencias.
That is going to have extremely grave consequences.

13. Por último, dice que evidentemente el Comité va a tener que promover activamente la ratificación, dado el pequeño número de Estados que han adquirido la calidad de Parte en la Convención.
Lastly, he said the Committee was clearly going to have to actively promote ratification, given the small number of States parties to its Convention.

Después de todo, es la generación futura la que va a tener que tomar el relevo.
It is after all the future generation which is going to have to take over.

Mi delegación estima que los avances en los trabajos de la Conferencia de Oslo, donde mi delegación estará presente, y la adopción de un instrumento sobre esta materia va a tener un importante impacto en el mandato que la Conferencia de Desarme podría decidir tener en relación con el tratamiento de este tema en el futuro.
My delegation considers that progress in the proceedings of the Oslo Conference, which my country will attend, and the adoption of an instrument on this subject is going to have major repercussions on the mandate that the Conference on Disarmament might decide to have in relation to the handling of this subject in the future.

Como consecuencia de ello, la calidad de la educación ha empeorado y el Gobierno va a tener grandes dificultades para alcanzar el segundo de los objetivos de desarrollo del Milenio: velar por que todos los niños y niñas puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.
As a consequence, quality of education had declined and the Government was going to have great difficulty achieving the second of the Millennium Development Goals: "Ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling".

—Va a tener que serlo.
“He’s going to have to be,”

Va a tener un bebé.
“She’s going to have a baby.

¿Va a tener un hijo? —Sí.
“She’s going to have a baby?” “Yes.”

Pero va a tener que confiar en mí.
But you’re going to have to trust me.”

Alguien que va a tener uno.
Someone who’s going to have one.

Va a tener que iluminarme.
You’re going to have to enlighten me.”

—Ella va a tener un hijo, de otro.
“She’s going to have a baby, another guy’s.

Va a tener mucho más trabajo.
He's going to have a lot more to do.

—Mamá va a tener un bebé.
“Ma’s going to have a baby.”