Übersetzung für "vías principales" auf englisch

Vías principales

• main roads

Übersetzungsbeispiele

main roads

También, incluye el análisis de seguridad de edificios, instalaciones gubernamentales sensibles, como telefonía, red eléctrica, oleoductos, represas, aeropuertos, puentes y vías principales de acceso a centros urbanos y residencias de personas importantes, los cuales siempre son objetivos específicos del terrorista.
It also covers the analysis of security at sensitive government buildings and facilities, such as telephone and electricity facilities, oil pipelines, dams, airports, bridges and main roads leading to urban centres and residences of high-ranking persons, who are always specific targets of the terrorist.

Se reconocieron y verificaron las vías principales, incluidas la de Raja-Timsah y Rice Fields en Bahr El-Ghazal Septentrional, las de Lokirroi y Langbu en Equatoria Central, la que une Bullen y Abo Shinena, la de Kalkada-Tumbera y la de Angarto-Klogi en el Kordofán Meridional, y las de Sabanaby-Biltuma y de Um Gelbi-Bankalal en el estado del Nilo Azul.
Main roads were verified and cleared, including Raja-Timsah and Rice Fields road in Northern Bahr el Ghazal, Lokirroi and Langbu roads in Central Equatoria, Bullen-Abo Shinena, Kalkada-Tumbera and Angarto-Klogi roads in Southern Kordofan, Sabanaby-Biltuma and Um Gelbi-Bankalal roads in Blue Nile State.

El 24 de enero se registró una protesta masiva de desmovilizados en San Salvador, en la que se tomaron varios edificios, como la Asamblea Legislativa y el Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA), y obstaculizaron el tránsito en tres vías principales del país.
47. On 24 January, demobilized soldiers staged a mass protest in San Salvador, in which they occupied several buildings, including the Legislative Assembly and the Armed Forces Social Security Institute (IPSFA), and blocked traffic on three of the country's main roads.

Todas las divisiones multinacionales contribuyeron a las medidas de seguridad, realizando operaciones contra posibles francotiradores, estableciendo equipos para la eliminación urgente de municiones y artefactos explosivos, controlando los puntos de observación en Sarajevo y reforzando las patrullas en las vías principales de la ciudad y sus alrededores.
All multinational divisions were involved in providing a secure environment, including anti-sniper operations, emergency ordnance disposal teams, the manning of observation points in Sarajevo and reinforced patrolling along main roads in and around the city.

Si bien continuaron empleándose formas pacíficas de protesta y solidaridad, el recurso cada vez más frecuente a tácticas como la desnudez pública, la quema de efigies, las barricadas en vías principales, la destrucción de bienes de empresas, la extracción de madera en zonas ilícitas, los enfrentamientos violentos con las autoridades y agentes empresariales (incluido un caso de toma de rehenes) y el encadenamiento de manifestantes, refleja la creciente frustración de la población despojada de sus tierras.
Although peaceful forms of protest and solidarity continued, the increasing use of tactics such as public nudity, the burning of effigies, the blocking of main roads, the destruction of company property, the seizure of illicit timber, violent confrontations with authorities and business actors (including one instance of hostage-taking) and the chaining together of protestors, reflected the increasing frustration of the landless population.

Se formaron largas colas en las vías principales, y hay conductores abandonando sus vehículos para continuar a pie.
Long queues have formed on main roads. There are reports of motorists abandoning their vehicles and continuing on foot.

Y es que la gota fría está creando serios problemas de circulación en las vías principales, por ejemplo, en Pintor Sorolla con Colón, donde a esta hora permanecen atascados cientos de vehículos.
This cold front is causing serious traffic problems on the main roads, for example at the junction of Pinter Sorolla and Colón with traffic jams involving hundreds of vehicles.

Estaremos lejos de las vías principales al anochecer.
From the map, we'II be away from the main roads by dark.

—Cerrando las vías principales hasta que cesen los vientos.
“Shutting down the main roads till this blows over.”

via praetoria: una de las dos vías principales de todo campamento romano.
via praetoria one of the two main roads in any Roman camp.

Nuestra furgoneta nos condujo hacia el norte, sin dejar de circular por vías principales.
Our van led us north, sticking with main roads all the way.

Isaac y Yagharek podían apartarse de las vías principales y marchar por avenidas cubiertas de sombras.
Isaac and Yagharek could peel away from the main roads and head down along overshadowed alleys.

Después de aquél, empecé a ver otros parecidos en todas las pequeñas propiedades supervivientes, incluso en las más alejadas de las vías principales.
After that, at every surviving small holding I passed, even those far from the main roads, I saw such placards.

Los mausoleos se encuentran en vías principales aleatorias, dependiendo de qué calle de los muertos utilizara la familia en el pasado por primera vez… o incluso de dónde algún avispado tío ha encontrado una ganga en algún columbario[6].
Mausoleums are on random main roads, depending on which street-of-the-dead was first used by the family in the past – or even on where some sharp uncle has now found a cheap deal on a columbarium niche.

Atravesaron un claro entre los árboles y Sharpe se preguntó por qué al español no se le había ocurrido mandar piquetes por delante de los soldados, pero supuso que Vivar debía de tener la seguridad de que los franceses todavía no se habían adentrado tan lejos de las vías principales.
They pushed through a brake of trees and Sharpe wondered why the Spaniard had not thought it necessary to throw picquets ahead of the marching men, but he assumed Vivar must be certain that no Frenchmen had yet penetrated this far from the main roads.

Los tres mil hombres de Salisbury habían avanzado a buen paso en los seis días previos, atajando campo a través y tomando las vías principales únicamente cuando éstas apuntaban en línea recta hacia el suroeste, hacia el castillo de Ludlow.
Salisbury’s three thousand had made good time over the previous six days, cutting across country and using the main roads only when they matched the direct line south-west to Ludlow Castle.

las vías principales llegaban a la ciudad por la parte sur y convergían en una amplia plaza en pleno centro urbano.[20] Con todo, a pesar de la prosperidad de la urbe, el nerviosismo febril que embargó a Anāthapindika ante el prospecto de conocer a un verdadero Buda pone de relieve que mucha gente experimentaba un vacío desazonador en su vida.
the main roads entered the city from the south and converged in a large open square in the town center. Yet despite Savatthi’s prosperity, Anathapindika’s feverish excitement at the prospect of meeting a real Buddha shows that many people felt a nagging void opening up in their lives.