Übersetzung für "vía ferroviaria" auf englisch

Vía ferroviaria

• railway track
• railway

Übersetzungsbeispiele

railway track

En la actual tapa de los estudios cabe concluir que el costo probable de un puente de carretera a través del Estrecho de Gibraltar sería de entre 7.000 y 9.000 millones de dólares de los EE.UU., y que una vía ferroviaria única aumentaría el costo en 1.500 millones de dólares.
At the present level of the investigations it can be concluded that the probable cost of a motorway bridge across the Gibraltar Strait will be between US$ 7 and 9 billion, and that a single railway track will increase the cost by approximately US$ 1.5 billion.

Tomo nota con satisfacción de que ya se ha iniciado el estudio para determinar los costos de rehabilitación de la vía ferroviaria entre Kisangani y Ubundu y las obras portuarias previstas, y de que se prevé informar al respecto en marzo.
I note with satisfaction that the study to determine the costs of rehabilitating the railway track between Kisangani and Ubundu and the related port works has already begun, and is scheduled to make its report in March.

railway

Siempre sentía el miedo a la muerte tumbado sobre mi costado derecho, mirando por la ventana a la lejana vía ferroviaria.
The fear of death would always arrive while I was lying on my right side, facing out towards the window and the distant railway line.

La casa daba a la vía ferroviaria y el estruendo de los trenes y las maniobras de las locomotoras en el cercano patio del carbón interrumpían la vida cotidiana.
The house backed onto a railway line, so that daily life was disrupted by the roar of trains and the shunting of trucks in the nearby coal-yard.

En cambio, le pareció que ningún lienzo sería capaz de expresar la diferencia de dinamismo económico entre aquellas dos empresas situadas a una veintena de metros en la misma acera de una calle vulgar y bastante triste que flanqueaba una vía ferroviaria en el extrarradio este de Zúrich.
Yet no painting seemed to him capable of expressing clearly the difference in economic dynamism between these two businesses, situated only a few dozen yards from each other, on the banal and rather sad street which followed a railway line in the eastern suburbs of Zurich.

A menos de una milla de la casa o el castillo o lo que sea, hay un tramo de vía ferroviaria que lleva a unas instalaciones muy grandes, un campo de concentración, como lo llama lord Kitchener, al que de vez en cuando llegan vagones de carga y de ganado, pero no con una regularidad determinada y siempre a altas horas de la noche.
Less than a mile from the house, or the castle or whatever it is, there is a branch of a railway, and that branch leads to a large compound—a concentration camp, as Lord Kitchener called them, to which freight and cattle cars are taken from time to time, not on any regular schedule but always late at night.