Übersetzung für "utilizando en" auf englisch

Utilizando en

• using in

Übersetzungsbeispiele

using in

La amalgama dental se sigue utilizando, aunque muchos dentistas están utilizando resinas compuestas en su lugar.
Dental amalgam is still used, although many dentists are using composite resin as an alternative.

La evaluación del proyecto en términos de implementación (utilizando los hitos del proyecto) e impacto (utilizando los indicadores de rendimiento);
project evaluation in terms of implementation (using project milestones) and impact (using performance indicators);

utilizando la fórmula:
using the formula:

En este momento no se están utilizando otros proveedores.
No other vendors are used currently.

Se están utilizando otras estrategias:
Other strategies are being used:

Los Estados Partes que estén en esta situación deben seguir utilizando los formularios de presentación de informes, utilizando el término "no aplicable" en las secciones apropiadas.
States Parties in this situation should still use the report forms, using the term `Not Applicable' in the appropriate sections.

a Utilizando las tasas de matriculación brutas.
a Using gross enrolment ratios.

Se seguirá utilizando esta modalidad.
This modality will continue to be used.

- Suma de resultados utilizando el PCA
Aggregate results using GWP

a) Utilizando un arma;
(a) By use of a weapon;

Cual mono amaestrado por 200.000 al mes, me afanaba como un pianista manco sobre la calculadora, no utilizando en ese trabajo, como el resto de empleados del mundo, ninguna de las facultades superiores del hombre.
For 200,000 a month, I was a trained monkey I labored like a one-armed pianist on the calculator, not using in that work, like the rest of the workers of the world, any of the higher faculties of man.

Escuche las frases que usted está utilizando en su volante iglesia.
Listen to the phrases you're using in your church flyer.

Es el mismo apoyo que estamos utilizando en la película de 8 mm de ciencia ficción que estoy filmando.
It's the same prop that we're using in the 8mm sci-fi movie that I'm filming.

una línea que se sigue utilizando en su trabajo actual como empleado de valet parking
a line that he still uses in his current job as a valet parking attendant.

Bueno, estas son las que los italianos están utilizando en el Soho.
Well, these are what the Italians are using in Soho.

Supuestamente, la están utilizando en relación con Prometheus.
It's being used in connection with Prometheus.

¿La droga que están utilizando en The Glades?
The drug they're using in the Glades?

Él la estaba utilizando y ella lo estaba utilizando a él, y no le importaba.
He was using her, and she was using him, and she didn’t care.

«Te está utilizando, Caz, sólo te está utilizando...»
— He’s using you, Caz, he’s just using you . . .

—Te están utilizando.
“They’re using you.

¿Qué estás utilizando tú?
What are you using?

¡Yo no te estoy utilizando!
I am not using you!

—Eso, o está utilizando este.
“Either that or he uses this one.”

—No lo estaba utilizando…
“I wasn’t using him—”