Übersetzungsbeispiele
Usted pide lo imposible.
You ask the impossible.
Ahora que usted pide?
Now you ask?
No. Usted pide guerra.
You ask for war.
Usted pide Hammerhead.
You ask for Hammerhead.
Usted pide demasiado.
You ask too much.
Usted pide los papeles?
You ask for papers?
¿Qué hace que usted pide?
What makes you ask?
- Usted pide que lo hagan.
- You asked for it
Usted pide una compensación.
You ask an indemnification contract?
Usted pide mi ayuda.
You ask for my help.
¿Entonces es todo lo que usted pide?
Is that all you ask, then?
—Usted pide respuestas.
You ask for answers.
—No le pagarían la mitad de lo que usted pide.
“They would not pay half what you ask.”
Me temo que lo que usted pide es imposible.
What you ask for is an impossible request, I’m afraid.
—Pero lo que usted pide es muy difícil... —Mr. Ishigura.
"But what you ask is extremely difficult– " "Mr. Ishiguro."
¿Cuánto le importa la respuesta? —Usted pide mucho.
How much are you concerned for the answer?' 'You ask a great deal.'
Si usted pide que le den órdenes tiene que esperar por ellas.
If you ask orders you promise to wait for them.
Y usted pide… ¡Santo Dios, he rechazado medio millón de francos!
And you ask it. … God above, I’ve refused half a million francs!