Übersetzung für "uso de la capacidad" auf englisch

Uso de la capacidad

• capacity use
• capacity utilization

Übersetzungsbeispiele

capacity use

En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que presentara a la Asamblea, para su examen durante la parte principal de su sexagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la reforma de los recursos humanos que incluyera una planificación de la mano de obra, calendarios de contratación, asesoramiento a los candidatos externos para la presentación de candidaturas, una propuesta amplia sobre la movilidad, la colocación de los candidatos que superan satisfactoriamente los concursos nacionales, la ejecución del programa para jóvenes profesionales, el sistema de evaluación de la actuación profesional, la gestión de talentos, la conciliación del trabajo con la vida privada, los contratos continuos, los límites convenientes, la representación de los países en desarrollo, la paridad entre los sexos, el empleo de consultores frente al uso de la capacidad interna, el empleo de jubilados y las razones por las que el personal decide separarse de la Organización (resolución 65/247).
At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, for its consideration at the main part of its sixty-seventh session, a report on human resources management reform, including workforce planning, recruitment timelines, advice on applications for external candidates, a comprehensive mobility proposal, placement of successful national competitive recruitment examination candidates, implementation of the Young Professionals Programme, the performance appraisal system, talent management, work-life balance, continuing appointments, desirable ranges, representation of developing countries, gender parity, the employment of consultants versus the use of in-house capacity, use of retirees, and the reasons why staff members leave the Organization (resolution 65/247).

capacity utilization

Los logros obtenidos en el ámbito económico comprenden la revitalización del uso de las capacidades industriales, la contención de la inflación, la mejora de la prestación de los servicios de salud y educación, así como la rehabilitación de las infraestructuras básicas como las carreteras, el suministro de agua y los servicios de saneamiento.
Achievements in the economic area include the revitalization of capacity utilization in industries, the containment of inflation, improvement of service delivery in health and education, as well as the rehabilitation of basic infrastructure such as roads, water and sanitation facilities.