Übersetzung für "unidades ubicada" auf englisch

Unidades ubicada

• units located
• located units

Übersetzungsbeispiele

units located

388. El Procurador o el Subprocurador Penitenciario han visitado, junto con profesionales del organismo, las distintas unidades ubicadas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, gran Buenos Aires y el resto del país, en las cuales no solamente han tenido ocasión de entrevistar y dialogar con los internos en audiencias generales o individuales, conocer in situ el estado de los establecimientos y las condiciones de vida y trato, sino también establecer contacto con funcionarios provinciales que tienen asignada competencia en la materia y organizaciones no gubernamentales locales que se dedican a la ayuda de los internos.
388. The Procurator or Deputy Procurator for the Prison System, accompanied by professionals from the office, have visited the various units located in the Autonomous City of Buenos Aires, greater Buenos Aires and the rest of the country, where they have had an opportunity not only to interview and talk with prisoners at group or individual hearings, and to appraise on the spot the state of the establishments and the living and treatment conditions, but also to establish contact with provincial officials entrusted with responsibility in the area and local nongovernmental organizations dedicated to helping inmates.

La mayoría de las organizaciones tienen una estructura de TIC descentralizada, de carácter híbrido, integrada por un departamento central de TI y por unidades ubicadas en los distintos departamentos y programas sustantivos, así como en las oficinas regionales y en algunas oficinas sobre el terreno.
Most organizations have a decentralized and hybrid ICT structure made up of a central IT department and IT units located in the various substantive departments and programmes, as well as in regional and some field offices.

Esto reviste especial importancia, dado que la mayoría de las organizaciones tienen unas estructuras de TIC bastante descentralizadas, de carácter híbrido, integradas por un departamento central de TI y unidades ubicadas en los distintos departamentos y programas sustantivos, así como en las oficinas regionales y las oficinas sobre el terreno.
This is of particular significance, as most organizations have rather decentralized and hybrid ICT structures comprised of both a central IT department as well as IT units located in the various substantive departments and programmes, as well as in regional and field offices.

95. Los Inspectores observaron que la gran mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tenían dificultades para indicar el total de sus necesidades anuales de recursos para TIC debido a su estructura híbrida, compuesta de un departamento central de TI y de unidades ubicadas en los distintos departamentos y programas sustantivos, así como en las oficinas regionales y las oficinas sobre el terreno.
The Inspectors noted that the great majority of the United Nations system organizations had difficulties indicating their total annual resource requirements for ICT, given their hybrid structure comprised of a central IT department and IT units located in the various substantive departments and programmes as well as in regional and field offices.

Las fiscalías militares se dividen en tres niveles: en el primer nivel, está la Fiscalía Militar del Ejército Popular de Liberación; en el segundo nivel, están las fiscalías militares de las grandes unidades, ubicadas en las principales regiones militares del ejército, la marina y la fuerza aérea, y en el tercer nivel, están las fiscalías militares de base ubicadas en las flotas navales, los distritos militares de la fuerza aérea y algunos comandos militares provinciales.
Military procuratorates are divided into three levels: at the first level is the Military Procuratorate of the People's Liberation Army; at the second level are the military procuratorates for large units, located in major army, navy and air force military regions; and at the third level are the grass-roots military procuratorates located in naval fleets, military air force districts, and some provincial military commands.

Los tribunales militares se dividen en tres niveles: en el primer nivel se encuentra el Tribunal Militar del Ejército Popular de Liberación; en el segundo nivel están los tribunales militares de las grandes unidades, ubicadas en las principales regiones militares del ejército, la marina y la fuerza aérea; y en el tercer nivel están los tribunales militares de base ubicados en las flotas navales, los distritos militares de la fuerza aérea y algunos comandos militares provinciales.
Military courts are divided into three levels: at the first level is the Military Court of the People's Liberation Army; at the second level are the military courts for large units, located in major army, navy and air force military regions; and at the third level are the grass-roots military courts located in naval fleets, military air force districts, and some provincial military commands.