Übersetzung für "una vaga idea" auf englisch

Una vaga idea

• a vague idea

Übersetzungsbeispiele

a vague idea

Lo que empezó siendo, supongo una vaga idea durante octubre y noviembre del año pasado ha ido ahora más allá de la etapa de planificación, como constatamos en las primeras reuniones oficiosas de la semana pasada, presididas por los coordinadores.
What started off, I suppose, as a vague idea during October and November of last year has now finally moved beyond the planning stage, as witnessed by last week's first informal meetings chaired by the coordinators.

Una de estas es que muchos denunciantes solo tienen una vaga idea de qué constituye discriminación ilícita.
One is that many complainants have only a vague idea of what constitutes unlawful discrimination.

No estoy segura, pero tengo una vaga idea.
I'm not sure but I have a vague idea.

- Tengo una vaga idea.
- I do have a vague idea.

No sé lo que son estos documentos, pero tengo una vaga idea.
I don't know what these documents are but I have a vague idea.

Creo que tengo una vaga idea.
I think I have a vague idea.

Debes de tener una vaga idea de lo que quiere.
You must have a vague idea of what he wants.

-Sí, tengo una vaga idea.
- I have a vague idea.

Aunque solo tengo una vaga idea de lo que es ovular...
I think so, although I only have a vague idea of what ovulating is.

Menos si, como los Baudelaire, tienen apenas una vaga idea de cómo funciona un velero.
Especially if, like the Baudelaires, you only have a vague idea of how a sailboat works.

Y alguien con una vaga idea de para qué sirven
AND SOMEONE WITH A VAGUE IDEA OF WHAT THEY'RE DOING.

—Tengo una vaga idea, nada más.
“I have a vague idea, but no more than that.”

¿Tenemos siquiera una vaga idea? —No.
Do we even have a vague idea?’ ‘No.

Tengo la vaga idea de algo que podría dar resultado.
I’ve a vague idea of something that might work.

Tenían la vaga idea de extender su influencia a China.
And they had a vague idea of extending their influence into China.

Yo tenía una vaga idea sobre la identidad de la llamada Frederica.
I had some vague idea as to Frederica’s identity.

Tenía una vaga idea de dónde estaba Taylor Street.
I had a vague idea where Taylor Street was.

Me hago una vaga idea de cómo es la señora Kingsley.
I get a very vague idea of Mrs.

El plan que habían concebido contenía una vaga idea de rehabilitación;
A vague idea of rehabilitation had entered the plan of their life.