Übersetzung für "una pulgada" auf englisch

Una pulgada

• one inch
• an inch

Übersetzungsbeispiele

one inch

366. En febrero de 2009, la empresa Mekerot comenzó a colocar nuevas tuberías de dos pulgadas de diámetro a fin de mejorar y ampliar el abastecimiento de agua a la población beduina y prevenir eventuales problemas técnicos (las tuberías previamente aprobadas por la Comisión del Agua para las conexiones directas eran de una pulgada de diámetro, lo que resulta insuficiente para abastecer de agua a un gran número de personas y causa problemas técnicos como baja presión del agua, congelación de las tuberías, entre otros.).
366. As of February 2009, 'Mekerot' has begun laying new pipelines, two inches in diameter, in order to improve and enlarge the amounts of water supplied to the Bedouins and to prevent technical difficulties (pipelines that were previously approved for direct connections by the Water Committee are of one inch diameter, which is insufficient for a supply of water to a large number of persons and which causes technical problems, such as low water pressure, freezing of pipes etc.).

Una pulgada por hora.
One inch per hour.

Una llave ciega de una pulgada.
ONE INCH BLACK KEY!

Bien, seis pies, una pulgada.
OK, six foot, one inch.

No le des una pulgada.
Do not give him one inch.

Estas son alfombrillas de una pulgada.
These are one-inch mats.

Es una pulgada de espesor
It's one inch thick

Una pulgada por cada año.
One inch for every year.

Una pulgada cuadrada.
One inch square.

Sesenta y una pulgadas mis cojones.
Sixty-one inches my bollocks.

No cederé una pulgada.
I refuse to budge one inch.

—Yo sólo tengo una pulgada…
“I only have one inch—”

Marvin Macy era una pulgada más bajo.
Marvin Macy was one inch shorter.

Wolfe inclinó la cabeza sólo una pulgada.
Wolfe inclined his head one inch.

Jamás he visto hielo de una pulgada de grosor…
I have never seen Ice one inch thick ...

Aunque solo una pulgada más alto. ¿Crees que me parezco a él?
But only one inch taller — is it that I look like him?

—No tanto —dijo Odón— una pulgada por hora, quizá dos.
said Odon, "one inch per hour, maybe two.

—¡Quieto! —rugió el checo—. Una pulgada más y es hombre muerto.
'Stop!' roared the Czech. 'One inch more and you're dead.'

SU FORMA ES PRÁCTICAMENTE ESFÉRICA Y MIDE EN TORNO A UNA PULGADA DE DIÁMETRO.
IT IS ALMOST SPHERICAL IN SHAPE AND ABOUT ONE INCH IN DIAMETER.

an inch

36 pulgadas de alto
36 inches high

i) Tamaño y forma: un triángulo o un cuadrilátero no menor de 28 cm (11 pulgadas) por 20 cm (7,9 pulgadas) para el triángulo y de 15 cm (6 pulgadas) de lado para el cuadrilátero;
Size and shape: a triangle or square no smaller than 28 centimetres (11 inches) by 20 centimetres (7.9 inches) for a triangle, and 15 centimetres (6 inches) per side for a square;

Televisor de 19 pulgadas
Television, 19 inch

a) Tamaño y forma: un triángulo o un cuadrilátero no menor de 28 cm (11 pulgadas) por 20 cm (7,9 pulgadas) para el triángulo y de 15 cm (6 pulgadas) de lado para el cuadrilátero;
(a) size and shape: a triangle or square no smaller than 28 centimetres (11 inches) by 20 centimetres (7.9 inches) for a triangle, and 15 centimetres (6 inches) per side for a square;

Los terroristas pueden volar nuestras escuelas de niñas, pero las reconstruiremos, ladrillo a ladrillo, pulgada a pulgada.
The terrorists may blow up our girls' schools but we will rebuild them, brick by brick, inch by inch.

15 - Diámetro de la llanta en pulgadas (15 pulgadas)
15 - Rim diameter in inches (15 inches)

Bastardo, una pulgada más larga, una pulgada más fuerte.
Bastard, an inch longer, an inch stronger.

- Quizás una pulgada.
-Maybe an inch.

Hacia delante... una pulgada.
Forward... an inch.

A una pulgada de espesor.
An inch thick.

Lo atravieso pulgada a pulgada, pero no estás.
I travel it inch by inch but you’re not there.

Pulgada a pulgada, volvieron a asomarse.
Inch by inch they emerged again.

Fue arrastrando por el suelo el ataúd pulgada a pulgada.
Inch by inch he dragged the coffin across the ground.

Pulgada a pulgada se esforzaron en abrirse paso por la estrecha cubierta.
Inch by inch, they fought their way across the narrow deck.

Una cuestión de pulgadas.
A matter of inches.

Silencio. La señorita Pringle observó mi paisaje pulgada a pulgada.
Silence. Miss Pringle examined my landscape inch by inch.

La pertubación aumenta pulgada a pulgada a medida que arrecia el viento.
Inch by inch the disturbance rises as the wind increases its force.

No había nieve, únicamente sólido hielo que había que picar pulgada a pulgada.
There was no snow, only solid ice that had to be chipped away inch by inch.

-Una pulgada es una pulgada, un pie es un pie y un pole es un pole -contestó Edward.
“An inch is an inch, a foot is a foot, and a pole is a pole,” said Edward.

Otra vez. Avanzó pulgada a pulgada, acercándose muy poco a poco al adulterio.
Again. She moved closer, inch by slow inch, edging her way towards adultery.