Übersetzung für "una provocado" auf englisch

Una provocado

• a provoked
• one caused

Übersetzungsbeispiele

a provoked

Ha sido Daw Aung San Suu Kyi la que en repetidas ocasiones ha provocado al Gobierno con sus actividades hostiles y no ha sido el Gobierno el que ha provocado a Daw Aung San Suu Kyi.
It is Daw Aung San Suu Kyi who repeatedly provoked the Government with confrontational activities, and not the Government that provoked Daw Aung San Suu Kyi.

Especialmente en los Estados Unidos, esta cuestión ha provocado cierto debate.
Especially in the United States, this has provoked some discussion.

- Eximente: la pasión provocada por el adulterio.
Grounds for acquittal: passion provoked by adultery.

Conforme a esta norma se otorga al juez la posibilidad de conferir el perdón judicial, si el homicidio es provocado por la denominada "pasión provocada por el adulterio":
According to that rule, the judge may issue a judicial pardon if the murder is provoked by the so-called "passion provoked by adultery".

Esto ha provocado un desplazamiento en masa de la población.
This has provoked massive displacement of the population.

Nosotros no las hemos provocado y no las buscábamos.
We did not provoke those acts and we did not want them.

:: Se sustituye la causal de impunidad "pasión provocada por el adulterio" (Art. 36 Código Penal) por el estado de intensa conmoción provocada por la violencia intrafamiliar.
:: It replaces "passion provoked by adultery" as grounds for acquittal (Article 36 of the Penal Code) by the state of intense turmoil provoked by family violence.

El mismo incluye como causal de impunidad la pasión provocada por el adulterio.
It includes as grounds for acquittal the "passion provoked by adultery."

—¿Que le he provocado? ¿Que le he provocado para que diga…?
“I provoked him? I provoked him to say…?”

(Yo no he provocado esto.
(I have not provoked this.

Provocado por un demonio.
Demonically provoked.

—Y yo no la he provocado.
“And I didn’t provoke her.

Pero él fue provocado sexualmente.
But he was sexually provoked.

pero has provocado que las dijera.
But you provoked the fact of the words.

Pero recuerde, él siempre fue el provocado.
But remember, he was provoked.

Habría provocado una guerra.
It could have provoked a shooting war.

Ya lo había provocado bastante;
He’d provoked him enough already;

¿He provocado yo su confianza? ¡No!
Have I provoked his confidence? No!

one caused

La pérdida de un manuscrito no es evidencia alguna de una desaparición, mucho menos de una provocada por una conspiración.
The loss of a manuscript isn’t evidence of a disappearance, much less of one caused by a conspiracy.”