Übersetzung für "una opcion" auf englisch

Una opcion

• one option
• an option

Übersetzungsbeispiele

one option

[o: ... ] = Opción alternativa a texto propuesto (al menos una opción debe ser elegida)
[or: ... ] Alternative option to proposed text (at least one option must be chosen)

- Esa es una opción.
- That's one option.

Sólo una opción, ¿cierto?
One option, right?

—Eso excluye una opción.
That closes one option,

Sólo tenía una opción.
There was only one option left.

—No hay duda de que es una opción.
‘Certainly that’s one option.

Pero sí había una opción que la salvaría.
But there was one option that would save her.

—Dije que era una opción.
"I said it's one option.

Solo resta una opción.
Only one option remains.

En realidad solo había una opción.
There was really only one option.

an option

Podría ser de cinco años (opción B), con opción a renovar el contrato, o de diez años (opción A), también con opción a renovarlo.
It could be five years (Option B), with option to renew, or 10 years (Option A) with option to renew.

45. La sensibilidad del valor de la opción al vencimiento de la opción se conoce como sensibilidad theta de la opción.
The sensitivity of the option's value to the maturity of the option is known as the option's theta.

El Estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa , opción secundaria, u opción secundaria alternativa.
The expelling State may establish this destination as the primary option, an alternative primary option, a secondary option that it may choose, or an alternative secondary option.

Opción 1: Esta opción se refiere al inciso a)
Option 1: This option relates to sub-para

20. La opción A resultó claramente la opción preferida, la opción del "consenso".
20. Option A, however, clearly emerged as the preferred option, the "consensus" option.

Esta opción, por lo tanto, combina las ventajas de la opción 1 y la opción 2.
This option would therefore combine advantages of both option 1 and option 2.

La opción de la "no reforma" no es realmente una opción.
The "no reform" option is actually not an option at all.

c) La tercera opción sería una combinación de la opción 1 ("régimen X") y la opción 2.
(c) The third option would be a combination of option 1 ("regime X") with option 2.

¡Perder no es una opción! —¡Perder no es una opción!
Losing is not an option!” “Not an option!”

Pero era su mejor opción, su única opción.
But she was their best option, their only option.

Ahora mire: usted tiene una opción… una opción sobre una opción, por decirlo así.
Now see here: you took an option—an option on an option, so to speak.

¿Todas esas opciones? Yo no tengo esas opciones.
All those options? I don’t have those options.”

No hay otra opción.
There are no options.

—Esa no es una opción.
No, that is not an option.