Übersetzung für "una multitud de personas" auf englisch

Una multitud de personas

• a crowd of people

Übersetzungsbeispiele

a crowd of people

En varios casos, cuando los jueces de instrucción llegaron al lugar del delito encontraron allí a una multitud de personas.
In several cases, when the investigating judges arrived at the crime scene they found a crowd of people on the scene.

59. Todas las mañanas, una gran multitud de personas que buscan trabajo se reúne fuera de los portones de la mina BHP Billiton Tintaya, en la región de Cuzco del Perú.
Every morning, a large crowd of people looking for work gathers outside the gates of the BHP Billiton Tintaya mine in the Cuzco region in Peru.

Cuando una multitud de personas se congregó a su alrededor para expresarle su cariño y gratitud, el Presidente Diouf reservó sus primeras palabras para expresar su propio agradecimiento de manera cortés, fraternal y sincera a los responsables, funcionarios y personal de la secretaría de la Cumbre.
When a crowd of people gathered around him to express its affection and gratitude, President Diouf reserved his first words to courteously, amicably and sincerely express his own gratitude to the leaders, officials and staff of the secretariat of the Summit.

Como el turismo consume energía y agua, produce grandes cantidades de desechos y afecta al patrimonio cultural al atraer a grandes multitudes de personas a esos sitios, puede causar daños considerables en el medio ambiente y el patrimonio cultural.
As it is energy- and water-consuming, produces large amounts of waste and affects cultural heritage by attracting large crowds of people to these sites, tourism can cause considerable environmental and cultural heritage damage.

Si miras una multitud de personas, una gran multitud de personas. Pueden parecer dispuestos al azar.
If you look at a crowd of people... a large crowd of people... they may appear random.

y veo una multitud de personas en la plaza del pueblo.
And I see a crowd of people in town square.

Sentí como si pudiera ver tan claramente desde allí arriba... la forma en que una multitud de personas crecían y disminuían menguaban de un lado y cambiaban de dirección, como la marea.
I felt like I could see so clearly from up there... the way a crowd of people swelled and thinned, ebbed one way then changed direction, like the tide.

En el momento en que llegué, ya había una multitud de personas que se reunieron alrededor de su cuerpo.
By the time I got here, there was already a crowd of people gathered around her body.

Estoy buscando las palabras para un discurso que tengo que dar ante una multitud de personas.
I'm looking for the words for a speech I have to make... .. before a crowd of people.

Disparó una pistola contra una multitud de personas.
He fired a gun into a crowd of people.

Pero había otra multitud de personas que lo esperaba en la entrada.
But there was yet another crowd of people awaiting him at the entrance to the Curia.

Salieron a esperar los ascensores al rellano, donde se había concentrado ya una multitud de personas.
There was a crowd of people waiting by them already.

Una pequeña multitud de personas y máquinas esperaba de pie o sentada a su alrededor.
A small crowd of people and machines stood or sat around.

Había estado caminando entre una multitud de personas, y en sus brazos llevaba algo.
He had been walking among a crowd of people and in his arms he carried something.

Y de repente Mati observó multitud de personas en el límite de Pueblo.
And suddenly Matty could see, too, crowds of people at the edge of Village.

Reinaba un gran ajetreo, y multitudes de personas se movían con velocidad y deliberación.
The bustle factor was high, with crowds of people moving about with speed and purpose.

Los rodeaban las sombras oscuras de una densa multitud de personas que se empujaban en el intento de acercarse más.
The dark shadows of a crowd of people pressed in around them, pushing nearer;

Y la multitud de personas rezagadas son los dueños de los libros judíos, a los que se están llevando a la ciudad.
This straggling crowd of people are all Jewish book owners, all being transported to the city.

Un cámara filmó a una multitud de personas deseosas de mostrarse disciplinadas, participativas y responsables.
A cameraman panned across the crowd of people anxious to appear orderly, willing and responsible.

Se encontró formando parte de la dispersa multitud de personas que vagaba por las dunas en la oscuridad.
She found herself one of the scattered crowd of people wandering over sandhills in the dark.