Übersetzung für "una mujer estéril" auf englisch

Una mujer estéril

• a barren woman

Übersetzungsbeispiele

a barren woman

Por lo general se trata de mujeres adineradas que no pueden procrear y se casan con una mujer que ya tiene hijos propios o a la que alientan a que tenga hijos que luego se considerarán de la mujer estéril.
These are commonly practiced by wealthy women who are not able to get children and so they either marry a woman who already has children of her own or encourage her to get children who will then belong to the barren woman.

61. En ciertos grupos, el marido podía divorciarse de una mujer estéril o de una mujer que no había tenido hijos varones en virtud de disposiciones religiosas.
61. In certain groups, a barren woman or one who had not borne sons could be divorced under religious sanctions.

Una mujer esteril no es una mujer.
A barren woman is no woman.

Renuncia si quieres, pero te lo digo- - el brillo en tu cabello no es la señal de una mujer estéril.
Give it up if you want... but I'm telling you... the shine in your hair is not the mark of a barren woman.

Todo el mundo sabrá... que Alka Singh no es una mujer estéril.
Everyone will know... Alka Singh isn't a barren woman.

Una mujer estéril no puede ser una esposa verdadera.
A barren woman can not be a true wife.

Se rumorea que una mujer estéril que se arrastra por debajo de la piedra subyacentes al monasterio de San Marcos y come un fresco de mortero desde allí se queda embarazada.
Rumor has it that a barren woman who crawls beneath the stone underlying St. Mark's monastery and eats mortar from a fresco there will become pregnant.

Y ella piensa que vos te merecías algo mejor que una mujer estéril.
And she thinks you deserve better than a barren woman.

Y sobre como una mujer estéril nunca debería ser una esposa.
And how a barren woman should never be a wife.

La pierna derecha para la mujer estéril.
The right leg for the barren woman.

La mujer estéril pasó a ser una concubina;
The barren woman he made into a concubine;

La Que Sabe, esa mujer estéril, fingiendo ser una Madre.
She Who Knows, that barren woman, pretending to be one of the Mothers.

Sara. Una bendición. Una mujer estéril que concibió un hijo.
Sarah. A benediction. Sarah. A barren woman who conceived a son.

Errante en tierras desconocidas, mujer estéril llena de dudas.
A wanderer in foreign lands, a barren woman filled with doubt.

Algunos podían curar a los enfermos o convertir en fértil una mujer estéril.
Some could cure the sick or make a barren woman fertile.

Había preparado la masa del pan como siempre, blanca y blanda como el vientre de una mujer estéril.
She kneaded the dough for their bread as always, smooth and white like the belly of a barren woman.

Sin duda su tripulación estaba desembuchando eso también, que su capitán había buscado un oráculo como si fuera una mujer estéril o un fanático santurrón.
No doubt his crew were talking that up as well, their captain seeking an oracle as if he were a barren woman or a god-struck fanatic.