Übersetzung für "una media libra" auf englisch

Una media libra

• a half pound

Übersetzungsbeispiele

a half pound

—Y, además, media libra para el obispo.
And further, one half pound for the bishop.

Generalmente vendemos por media libra, o una libra.
We sell butter usually by the weight —half pound or a pound.

Resultaría un tanto peculiar tomarse media libra de ternera triturada como aperitivo.
It would be a little peculiar to down a half-pound fist of ground beef as an appetizer.

A pesar de su gran precisión, pesaba media libra menos y resultaba mucho más cómodo.
Though its fire was quite as accurate, it weighed a half-pound lighter and was less unwieldy.

En el comercio de Pritchard adquirió un bloque de resina de media libra de peso que pagó con oro puro.
At Pritchard’s emporium he purchased a half-pound block of resin and paid for it in pure.

Con seiscientos pavos me da para media libra de colombiana y la guarra esa que me prometiste.
Six hundred scoots will get me a half-pound of Columbian and that hooker you told me about.

En la cocina aguardaba media libra de carne de vaca para su cena. («¿Es todo carne magra?», había preguntado con insistencia;
A half-pound of ground beef waited in the kitchen, for his supper. (—Is it all beef? he had asked insistently;

Ives, bajando los escalones y echando una mano por los hombros del viejo— Hay ese asunto de la media libra que le debo. Venga conmigo un momento, y se la pagaré.
Ives suddenly, descending the stairs and collaring the old man. “There’s that business of the half pound I owe you. Step along with me now, and I’ll pay up.

Pero, como el agente naval no estaba presente cuando se cumplía aquel ritual, el sargento Knight se limitaba a cortar la cecina o la carne salada de cerdo en trozos de media libra para los convictos y de una libra y media para los marinos.
As the naval agent was not present to witness this ritual, however, Sergeant Knight simply chopped the beef or pork into half-pound bits for the convicts and pound-and-a-half pieces for the marines.