Übersetzung für "una corona de espinas" auf englisch

Una corona de espinas

• a crown of thorns

Übersetzungsbeispiele

a crown of thorns

Otras posibles amenazas son: a) la elevación del nivel del mar, que afecta en mayor grado a los pequeños Estados insulares en desarrollo y los atolones del Pacífico, y que aumenta la erosión, las inundaciones y la contaminación de las aguas dulces de las islas; b) la mayor frecuencia de las tormentas tropicales de alta intensidad (como los huracanes); c) las enfermedades (principalmente en el Caribe), y d) las plagas y las infestaciones de estrellas de mar corona de espinas (depredadora natural de los corales).
44. Other potential threats are: (a) sea-level rise (mostly affecting Pacific small island developing States and atolls), which increases erosion, inundation and pollution of freshwater below islands; (b) increased frequency of high-intensity tropical storms (for example, hurricanes); (c) diseases (mainly in the Caribbean); and (d) plagues and infestations of crown-of-thorns starfish (natural predators of corals).

Los fondos se concedieron después de que se aprobara la propuesta del Grupo Consultivo sobre los Arrecifes de Coral de Samoa Americana, que observó que los arrecifes de coral del Territorio se encontraban en una larga etapa de recuperación, tras los daños ocasionados por la mala calidad del agua en el puerto de Pago Pago, las plagas de las llamadas estrellas de mar con corona de espinas, los huracanes y la decoloración de los corales.
The funds were awarded following approval of the proposal of the American Samoa Coral Reef Advisory Group, which noted that American Samoa's coral reefs are undergoing a long recovery phase, following damage by poor water quality in Pago Harbor, Crown of Thorns starfish attacks, hurricanes and coral bleaching.

Y Jesús llevó una corona de espinas.
And Jesus wore a crown of thorns.

Chicos, ¿creéis que una corona de espinas es demasiado?
You guys think a crown of thorns is too much?

Parecen una corona de espinas colocada en tu cabeza
It is like a crown of thorns placed upon your head

Con una corona de espinas, ¿qué dices?
With a crown of thorns, what do you think?

Ambiciosa, deseaba una corona, y tuve una corona de espinas.
I wanted a crown, and I got a crown of thorns.

Son como una corona de espinas colocada sobre tu frente.
It is like a crown of thorns placed on your brow!

Cariño, ¿ves una corona de espinas sobre mi cabeza?
Honey, you see a crown of thorns on my head?

la corona de espinas que punzó sus sienes;
the crown of thorns that pierced His temples;

- Lleva mi corona de espinas - dice.
“Bear my crown of thorns,” he says.

Sonreía debajo de su corona de espinas.
He smiled beneath his crown of thorns.

—El cruzado que trajo la auténtica corona de espinas.
—The Crusader, who bought the original crown of thorns.

Para Katrina todos aquellos grabados eran como la corona de espinas.
To Katrina all that carving was like the crown of thorns.

Entré el último, luciendo mi corona de espinas.
I walked in last, wearing my crown of thorns.

—¿Quién más anda por allí con una corona de espinas?
“Who else goes around wearing a crown of thorns?”

No debe hacer esperar al hermano Corona de Espinas.
You mustn’t keep Brother Crown of Thorns waiting.