Übersetzung für "una calidad" auf englisch

Una calidad

• a quality
• quality

Übersetzungsbeispiele

a quality

En la gestión de la calidad se utilizan dos términos: control de calidad y garantía de calidad.
1. There are two terms used in connection with quality management: quality control and quality assurance.

:: Normas de garantía de calidad y control de calidad
:: Quality assurance and quality control standards

Control de calidad y garantía de calidad
Quality control and quality assurance

Comunicaciones sobre calidad: informes sobre calidad
Communicating about quality: quality reports

:: Calidad del medio ambiente - calidad/volumen de agua, diversidad biológica, calidad del aire;
:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;

d) Garantía de calidad y control de calidad;
Quality assurance and quality control

No obstante, una educación de calidad depende de una enseñanza de calidad.
But quality education depends on quality teaching.

:: Garantía de la calidad y criterios de calidad.
Quality assurance and quality standards

D. Garantía de calidad / control de calidad
D. Quality assurance/quality control

Hay bastante solapamiento, y hasta confusión, entre diversos términos, entre ellos: gestión de calidad, gestión integral de la calidad, sistemas de gestión de la calidad, marco de garantía de calidad, garantía de calidad, directrices de calidad, evaluación de la calidad, medición de la calidad, evaluación de la calidad y presentación de informes sobre calidad.
36. There is a good deal of overlap, even confusion, between the various terms such as quality management, total quality management, quality management systems, quality assurance frameworks, quality assurance, quality guidelines, quality evaluation, quality measurement, quality assessment and quality reporting.

Ellos tienen una calidad en su voz.
They have a quality in their voice.

Hay una calidad en ella.
There is a quality about her.

Una calidad todos los otros nobles quien he recibido parecen comprender.
A quality all the other noblemen whom I have received seem to grasp.

Hay una cierta apariencia, una calidad, un... brillo.
There's a certain look, a quality, a-- a glow.

Es una calidad tan buena como la que tienes aquí.
It's as good a quality as any you got here.

Trata de extender una calidad de vida que no vale la pena.
He's trying to extend a quality of life that's not worth the effort.

"darle a nuestra joven chelista una formación de una calidad que su talento evidentemente merece."
"offer our young cellist a quality education.. that her talent obviously deserves."

He observado la tolerancia de Kes, una calidad que todos comparten.
If I've observed anything working with Kes, it's her great tolerance-- a quality you all seem to share.

No, es solo una calidad.
No, that's just a quality.

—Calidad es calidad —dijo Jin—.
“Quality is quality,” Jin said.

Y en realidad, la Calidad de la que hablaba no era Calidad clásica o Calidad romántica.
And really, the Quality he was talking about wasn't classic Quality or romantic Quality.

La Calidad [la Calidad romántica] y sus manifestaciones [la Calidad clásica] son iguales en su naturaleza.
Quality [romantic Quality] and its manifestations [classic Quality] are in their nature the same.

la calidad —o falta de calidad— en la postura de la persona.
the quality -or lack of quality - in a man's posture.

Cuando se confunden calidad biológica y Calidad Dinámica, la consecuencia no es un incremento de la Calidad Dinámica.
When biological quality and Dynamic Quality are confused the result isn’t an increase in Dynamic Quality.

La calidad que puede ser definida no es la Calidad Absoluta.
The quality that can be defined is not the Absolute Quality.

Calidad. La calidad era valor. Ambas cosas eran lo mismo.
Quality. Quality was value. They were the same thing.

Asimismo, la calidad del discípulo indica la calidad del líder.
Likewise, the quality of the follower will indicate the quality of the leader.