Übersetzung für "una buena costumbre" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se prohíbe la ocupación de menores de 18 años en trabajos tales como: a) expendio de bebidas embriagantes de consumo, b) tareas o servicios susceptibles de afectar su moralidad o sus buenas costumbres, c) trabajos ambulantes, salvo autorización especial, d) trabajos peligrosos o insalubres, e) trabajos con jornadas superiores a las establecidas, a sus fuerzas físicas o que puedan impedir o retardar el desarrollo físico mental, y f) trabajos nocturnos.
The employment of minors under age 18 is prohibited in work such as: a) the sale of intoxicating beverages for consumption; b) tasks or services of a nature adversely to affect his or her morals or good habits; c) itinerant work (save with special authorization); d) dangerous or unhealthy work; e) work requiring longer hours than those established and exceeding his physical strength or of a nature to impede or retard physical and mental development ; and f) night work.
Primero, en materia de educación, tratamos de promover las buenas costumbres y responsabilizar a las personas para que puedan adquirir los conocimientos, aptitudes y costumbres fundamentales.
First, in the area of education, we seek to promote good habits, instilling a sense of responsibility in individuals so that they can acquire essential knowledge, attitudes and habits.
En particular, la Ley federal del trabajo prohíbe en el artículo 175 la utilización de los menores de 18 años en trabajos nocturnos industriales y de menores de 16 años en trabajos ambulantes, subterráneos o submarinos, susceptibles de afectar su moralidad o sus buenas costumbres y superiores a sus fuerzas, así como en expendios de bebidas embriagantes, establecimientos no industriales después de las 22.00 horas y en labores peligrosas e insalubres.
In particular, article 175 of the Federal Labour Act prohibits the employment of children under 18 in night work in industry and or children under 16 in work involving travel, and underground or submarine work which may affect their morals and good habits and may be beyond their strength, as well as work connected with the sale of alcoholic drinks, work in non-industrial enterprises after 10 p.m., or in dangerous or unhealthy work.
Observamos que: a) las escuelas representan un medio seguro para los niños, especialmente en las regiones más pobres; b) para los hogares pobres, la escuela ofrece actividades estimulantes, apoyo intelectual y nuevas oportunidades para los niños en un entorno de aprendizaje; c) en la escuela, los niños pueden tratar con otras personas y aprender hábitos higiénicos y otras buenas costumbres, en particular cómo prevenir las enfermedades, tales como el VIH/SIDA y la malaria.
We see that: (a) schools represent a safe environment for children, especially in the poorest regions; (b) for poor households, school offers stimulating activities, intellectual support and creates new opportunities for children in a learning environment; (c) at school, children can socialize and learn hygiene and other good habits, including how to prevent diseases, such as HIV/AIDS and malaria.
Tal y como señaló un participante en un grupo de debate, "como madre, una mujer tiene que supervisar y corregir a sus hijos y a otros niños de la comunidad e inculcarles buenas costumbres".
As one focus group participant put it, "A woman has to supervise and correct her children as well as other children in the community as a mother and help them adopt good habits".
No obstante, la escisión como acto quirúrgico forma parte del conjunto de ritos que presiden el aprendizaje y la iniciación de las niñas, del mismo modo que el aprendizaje de las buenas costumbres de higiene, de los cuidados corporales y de alimentación, por ejemplo.
However, genital excision as a surgical procedure formed part of the various rites involved in the teaching and initiation of girls, in the same way as the teaching of good habits of daily hygiene, physical care and food, for instance.
338. Con referencia a las restricciones de la práctica de ese derecho, cabe señalar que la legislación debe obligatoriamente establecer "restricciones" y estipular la necesidad de respetar los derechos y la reputación de las demás personas, con el fin de proteger la seguridad nacional, el orden público, la salud pública y las buenas costumbres.
338. With reference to the restrictions on the practice of this right, it musts be said that it "restrictions" must obligatorily be provisioned in the law and to needed for: observing the rights and reputation of other persons, for protecting the national safety, public order, public health, or of the good habits.
a) Se prohíbe a los servicios de televisión las transmisiones de cualquier naturaleza que contengan violencia excesiva, truculencia, pornografía o participación de niños o adolescentes en actos reñidos con la moral o las buenas costumbres;
(a) The television services are prohibited from transmitting any kind of programme containing excessive violence, cruelty or pornography or portraying children in acts at variance with morals or good habits;
346. La Constitución también consagra, en su artículo 19, Nº 6, que todas las personas gozarán de libertad de conciencia y de libre manifestación y de todas las creencias y del ejercicio de todos los cultos que no se opongan a la moral, las buenas costumbres y el orden público.
346. Article 19.6 of the Constitution provides that all persons shall enjoy the freedom of conscience and expression and the freedom of all beliefs and to profess any faith which does not impair morality, good habits or the public order.
He pensado que es una buena costumbre hacer ejercicio por la mañana.
I just thought it's a good habit.. ..to exercise in the morning.
Alice, abortar repetidamente no es una buena costumbre.
Alice, one abortion after another isn't a good habit.
- Bueno, procuro tener vida fuera del trabajo... Es una buena costumbre.
Well, I make time outside of work-- it's a good habit
—Pues yo siempre he considerado que es una buena costumbre.
“I have always considered that a good habit.”
—Escucha, Deryn… —No es una buena costumbre que me llames de esa forma.
“Listen, Deryn—” “It’s not a good habit, you calling me that.”
No es una buena costumbre, se dijo. Pam hizo un gesto de asentimiento. —Eso es.
Not a good habit, he told himself. Pam nodded. 'That's right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test