Übersetzung für "un tema tabú" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
La sexualidad sigue siendo un tema tabú en numerosas sociedades.
48. Sexuality remains a taboo subject in many societies.
Aunque antes la violencia doméstica era un tema tabú, ahora se debate abiertamente.
While domestic violence had previously been a taboo subject, now it was widely discussed.
También hay explotación sexual de niños varones, pero es menos visible porque se considera un tema tabú.
The sexual exploitation of boys does exist but is less visible, given that it is considered to be a taboo subject.
Hasta hace poco era un tema tabú, hasta en las reuniones internacionales de altos funcionarios aduaneros.
Until quite recently this was a taboo subject, even in international meetings of senior Customs officials.
La violencia en el hogar había dejado de ser un tema tabú.
124. Domestic violence was no longer a taboo subject.
El número creciente de solicitudes de intervención demuestra que el abuso sexual ya no es un tema tabú.
The increasing number of requests for intervention showed that sexual abuse was no longer a taboo subject.
El rapto marital es la forma de violencia intrafamiliar más difícil de abordar y sigue siendo un tema tabú.
Marital rape was the most difficult form of domestic violence to address and remained a taboo subject.
60. El abuso sexual ha sido durante años un tema tabú del que normalmente sólo se hablaba en el ámbito familiar.
60. Sexual abuse had for years been a taboo subject usually dealt with at the family level.
Mientras el abuso sexual sea un tema tabú, las estadísticas y las tasas de denuncia se mantendrán sin cambios.
For as long as sexual abuse will be a taboo subject, statistics and reporting rates shall remain unchanged.
Me gustaría verlos en una situación social. Una situación donde el trabajo sea un tema tabú.
I'd like to see you guys in a social situation where work is a taboo subject.
Antes y durante la guerra, el sexo era un tema tabú en el cine japonés.
Before and during the war, sex was a taboo subject in Japanese cinema.
Siempre que se habla de la sexualidad en adolescentes y en niños, se vuelve un tema tabú.
You know, I think that any time we talk about teenagers or children and sexuality, it becomes such a taboo subject.
el tabú que había roto hacía de la responsabilidad para con ella un tema tabú.
the taboo she had broken made responsibility towards her a taboo subject, as well.
—¿Y de mujeres? Su hermano dudaba. Era un tema tabú, o al menos lo había sido hasta entonces.
‘And women?’ His brother hesitated. It was a taboo subject, or had been until now.
Ninguno le había mencionado jamás al otro los orígenes de Ponymarrón, considerando que era un tema tabú.
Neither of them ever mentioned Brownpony’s origins to others, judging it a taboo subject.
En lo que a él concernía, hasta que los médicos le dijeran lo contrario, Vicotec era un tema tabú para Frank.
As far as he was concerned, until the doctors told him otherwise, Vicotec was a taboo subject.
Y el tigre de las nieves, como Índigo no tardó en descubrir, era un tema tabú bajo el techo de los Bray.
And the snow tiger, as Indigo quickly discovered, was a taboo subject under the Bray roof.
—Un tema tabú, ¿verdad? A Dicky le gustaba tocar un nervio y hacerlo vibrar, y era estúpido por mi parte reaccionar a sus provocaciones.
'Taboo subject, eh?' It pleased Dicky to touch a nerve and get a reaction.
Pero, Leo, me alegra de veras que hagas como si el sexo no fuera un tema tabú entre nosotros cuando estamos sobrios.
But I have to say, Leo, I’m thrilled that you’re behaving as if sex wasn’t a taboo subject, even when we’re sober.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test