Übersetzungsbeispiele
Técnico en soporte técnico.
Providing technical support.
B. Programas de soporte
B. Support programmes
Servicio y soporte de productos.
Product service and support.
Entre los programas de soporte, hay:
50. Among the support programmes are:
Lanzagranadas portátiles, con o sin soporte
II. Portable grenade launchers, with or without supports
e) Soporte para 14 proyecciones cartográficas;
(e) Support for 14 cartographical projections;
Mechero de Bunsen, con soporte y pinza
Gas burner with support and clamp
En sustitución del anterior soporte de nueve puntos, se ha propuesto un nuevo soporte de 18 puntos que se convertirá en parte del proyecto.
A new 18-point support instead of the old nine-point support has been proposed, and will become part of the project.
Soporte institucional
Institutional support
Ingeniería y soporte técnico
Engineering & Support President
Tener un soporte familiar es realmente asombroso.
Having a supportive family is really awesome.
A esta pantalla se le ha roto un soporte, niña.
A support for the lampshade broke, ma'am.
Es un conector, un soporte. y a veces, es una metáfora para el amor...
It's a connecter, a supporter, and sometimes, it's a metaphor for the love...
Necesito una áncora, un soporte, que eres tú.
I need an anchor, a support and you are it
Quiero que... quiero poner un soporte a la mitad y otro aquí.
I want to... I'm going to put a support there in the middle here and right there.
Como aún puedo ser un soporte, una áncora. Todo para ti.
How I can still be a support, an anchor all for you
Es un soporte para mantenerlo adentro.
It's a support to keep it in.
Todo el mundo necesita un soporte, especialmente con hijos
Everyone needs a support system, especially with kids.
El soporte interior.
The interior support.
No había ni soporte ni tracción.
There was neither support nor traction.
—¡Soporte vital, enterado!
“Life support, acknowledge!”
—Soporte vital en revisión.
“Life support checking.”
los soportes del puente se tambalearon;
the bridge’s supports toppled;
—Una burbuja de soporte vital.
“A life-support bubble.”
FALLO DE SOPORTE VITAL.
LIFE SUPPORT FAILURE.
Es un sistema de soporte vital.
This is a life-support system.