Übersetzung für "un solo segunda" auf englisch

Un solo segunda

• a single second
• one second

Übersetzungsbeispiele

a single second

Si te sirve de algo no me arrepiento de nada, ni de un solo segundo.
For what it's worth I don't regret it. Not a single second.

¡No voy a perderme un solo segundo!
I'm not missing a single second!

Esa noche no pude dormir ni un solo segundo.
That night I couldn't sleep a single second.

Sin un solo segundo de diversión, y ni siquiera pudimos irnos bien.
Without a single second of amusement, and we couldn't even get the leaving part right.

Nunca tuvo que lamentarse ni por un solo segundo.
He never had to mourn, not for a single second.

Nunca he olvidado eso ni siquiera un solo segundo.
I have never forgotten that for not even a single second.

No voy a gastar un solo segundo en una sala del tribunal.
I won't spend a single second in a courtroom.

No voy a gastar más un solo segundo en esta casa.
I will not spend more a single second in this house.

Pero no había tiempo para pensar en eso, ni un solo segundo.
But there wasn’t time. No, not a single second.

Por un solo segundo todos se le quedaron viendo.
For a single second they all just stared at him.

Una noche de la que no recuerdo un solo segundo.
A night I don’t recall a single second of.

Pero no te creas que habría confiado en ti un solo segundo.
“And don’t imagine that I trusted you for a single second.

No quiero olvidar un solo segundo contigo.
I never want to forget a single second with you.

– No -pensó Ricky-. Menos aún. Un solo segundo.
No, Ricky thought, less than that. A single second.

—Un solo segundo basta para reconciliarse con Dios —dice, finalmente—.
A single second is enough to reconcile oneself with God,

El episodio entero se desarrolló en un solo segundo. —¿Qué ha pasado?
The entire episode took a single second. “What just happened?”

No olvidaré jamás ni un solo segundo de nuestras noches de los lunes.
I’ll never forget a single second of our Monday evenings.’

No quería perderse ni una sola escena, ni un solo segundo de acción.
He didn’t want to miss a single shot, a single second of the action.